Ficha del perro pastor de Shetland
El Estándar Oficial del AKC para el perro pastor de Shetland describe a un perro de trabajo pequeño, alerta, de pelaje áspero y pelo largo. La raza desciende del Border Collie de Escocia a través de las islas Shetland, con cruces posteriores con el Collie. El estándar fija la altura entre 13 y 16 pulgadas a la cruz, y las alturas por debajo o por encima de ese rango son descalificaciones en la pista de exposición. La página de la raza del AKC da un peso de 15 a 25 libras y una esperanza de vida de 12 a 14 años, y ubica a la raza en el Grupo de Pastoreo.
| Altura | De 13 a 16 pulgadas a la cruz, según lo establece el estándar de la raza. Las alturas fuera de ese rango son descalificaciones. |
|---|---|
| Peso | De 15 a 25 libras, según la página de la raza del AKC. |
| Esperanza de vida | De 12 a 14 años, según la página de la raza del AKC. |
| Pelaje | Un pelaje doble. La capa externa es larga, recta y áspera. La capa interna es corta, afelpada y densa. La melena y el collar de pelo son abundantes. |
| Colores | Negro, azul mirlo y arena, desde el dorado hasta el caoba, con cantidades variables de marcas blancas y fuego, según lo establece el estándar de la raza. |
| Temperamento | Intensamente leal, cariñoso y receptivo con su dueño, y reservado con los extraños sin mostrar miedo, en las palabras del estándar de la raza. |
| Grupo | Grupo de Pastoreo, según la página de la raza del AKC. |
| Popularidad | Número 29 en la lista del AKC titulada Razas de perros más populares de 2024. |
El club principal de la raza es la American Shetland Sheepdog Association, llamada ASSA. ASSA se fundó en 1929 y es el club principal que el AKC reconoce para esta raza. Club principal significa el club nacional que el AKC reconoce para una raza. ASSA mantiene la guía de salud de la raza que se usa en toda esta guía, recomienda las pruebas mínimas de salud de los perros de crianza a través del programa CHIC que se describe más abajo, y afirma una frase que todo comprador debería leer completa antes de leer las tarjetas de condiciones. ASSA enumera los problemas conocidos de la raza, y después afirma que esos problemas no son comunes en la raza, con el énfasis en sus propias palabras. Las dos mitades de esa afirmación importan.
Tendencias de salud en los perros pastor de Shetland
ASSA enumera estos problemas conocidos en la raza: displasia de cadera, enfermedad de la tiroides, enfermedades de los ojos, dermatomiositis, enfermedad de von Willebrand, mucoceles de la vesícula biliar y epilepsia. Las tarjetas siguientes parten de esa lista y suman los registros que se sientan junto a ella. La sensibilidad a medicamentos por MDR1 gana una tarjeta porque es un registro de seguridad permanente en esta raza, no porque sea una enfermedad. La atrofia progresiva de retina gana una tarjeta como dos formas genéticas, porque las fuentes primarias describen dos formas y afirman con claridad que una prueba no cubre a la otra. Cada tarjeta sigue la misma estructura.
Un hábito recorre todas las tarjetas: la diferencia entre un resultado y un diagnóstico. Un resultado es lo que reporta un laboratorio o un programa de evaluación, como un resultado genético, un formulario de examen de ojos o un nivel medido en sangre. Un diagnóstico es la conclusión de un veterinario de que un perro tiene una condición, alcanzada a partir de los signos, el examen y las pruebas en conjunto. El expediente de un Sheltie puede contener resultados durante años antes de que exista cualquier diagnóstico, y en dos de las tarjetas siguientes un resultado puede existir sin que el perro desarrolle nunca la condición.
1. Anomalía ocular del Collie
Qué es. La anomalía ocular del Collie, llamada CEA por sus siglas en inglés, es una condición con la que el cachorro ya nace, en la que las estructuras internas del fondo del ojo no se desarrollan con normalidad. También se la llama hipoplasia coroidea. La coroides es la capa interna del ojo que lleva sangre a la retina, la capa que percibe la luz. Hipoplasia significa que la capa no se desarrolló por completo. El hallazgo temprano principal es una coroides fina o poco desarrollada. En los casos más graves hay una fosa o un hueco en el nervio óptico o cerca de él, llamado coloboma.
Signos a los que prestar atención. Muchos perros con CEA leve no muestran ningún signo que un dueño pueda ver. Los cambios están en el fondo del ojo, y se encuentran mirando dentro del ojo, no observando al perro en casa. En los casos graves los signos son signos de visión: chocar con objetos, dudar en lugares nuevos o con poca luz, o un cachorro que no sigue el movimiento como lo hacen sus hermanos de camada. Un dueño no debería intentar calificar la CEA en casa.
Cómo se diagnostica. Dos pruebas distintas responden dos preguntas distintas. La prueba de ADN revisa un solo cambio genético conocido. Un estudio de 2007 encontró una deleción grande en el gen NHEJ1 asociada con la CEA en el Collie, el perro pastor de Shetland, el Border Collie y el pastor australiano, según lo resume UC Davis VGL. Deleción significa que falta una parte del gen. La prueba da un resultado claro, portador o afectado solo para esa deleción. UC Davis VGL también registra el límite en términos claros. La deleción de NHEJ1 no se correlaciona por completo con el coloboma del nervio óptico.
Categorías de cuidado. Las fuentes primarias usadas en esta guía no describen un tratamiento que reconstruya las estructuras poco desarrolladas del ojo, y esta guía no inventa uno. El cuidado consiste en encontrar la condición temprano, calificar qué tan grave es, vigilar la visión con el tiempo y responder a complicaciones como un sangrado dentro del ojo o un desprendimiento de retina si ocurren. En la mayoría de los perros con afectación leve, el trabajo es el seguimiento y el registro honesto: un examen de los ojos a la edad correcta, el resultado guardado en el expediente y controles nuevos según lo aconseje el veterinario.
2. Sensibilidad a medicamentos por MDR1
Qué es. Esta tarjeta es una tarjeta de seguridad con medicamentos, no una tarjeta de enfermedad. MDR1 es el nombre antiguo del gen ABCB1. El gen produce una proteína bomba llamada glicoproteína P. Esa bomba ayuda a mantener ciertos medicamentos fuera del cerebro, en un límite llamado barrera hematoencefálica. UC Davis VGL describe la causa como una deleción de 4 pares de bases en el gen ABCB1. Los pares de bases son los bloques que forman un gen. La deleción produce una bomba defectuosa, así que las dosis habituales de ciertos medicamentos pueden acumularse en el cerebro y causar signos de intoxicación.
Qué tan común es el cambio genético, dicho con cuidado. La Washington State University, a través de su Program in Individualized Medicine, llamado PRIME, da una frecuencia aproximada de la mutación MDR1 en los perros pastor de Shetland del 15 por ciento, en una página fechada el 19 de octubre de 2021, atribuida a Washington State University PRIME. La misma cifra aparece en la Tabla 1 de una revisión revisada por pares de Mealey en 2023. El estudio original de genotipado da el panorama más completo. Neff y otros, en 2004, genotiparon 190 perros pastor de Shetland y encontraron una frecuencia de alelo mutante del 8,4 por ciento en ese grupo, con un 1,1 por ciento de los perros con dos copias, un 14,7 por ciento con una copia y un 84,2 por ciento sin ninguna copia, según lo reportado en la Tabla 1 de Neff y otros de 2004. Alelo significa una versión de un gen. Esas cifras del estudio describen a los perros de ese estudio. No predicen a ningún perro en particular. La Washington State University lo dice con claridad. Solo una prueba de ADN puede indicar el estado de un perro individual. La apariencia y la raza por sí solas no lo indican.
Signos a los que prestar atención. Los signos de esta tarjeta son signos de una reacción a un medicamento, no signos de una enfermedad que se está desarrollando. UC Davis VGL enumera temblores, pérdida del equilibrio y la coordinación, salivación excesiva, convulsiones, ritmo cardíaco lento y pupilas dilatadas, y en casos graves paro respiratorio, que significa que la respiración se detiene. La pérdida del equilibrio y la coordinación se llama ataxia. El laboratorio nombra medicamentos que incluyen ivermectina, acepromacina, loperamida y digoxina, entre otros. Los dueños no necesitan memorizar una lista de medicamentos, y esta guía no publica una como consejo médico.
Cómo se diagnostica, y por qué una copia importa. El estado se define con una prueba de ADN. UC Davis VGL describe la herencia como dominancia incompleta autosómica con penetrancia incompleta. Dominancia incompleta significa que una copia puede tener un efecto parcial, en lugar de ningún efecto. Penetrancia incompleta significa que el efecto no se muestra en todos los perros que lo llevan. En el resumen claro del laboratorio, un perro con dos copias mostrará sensibilidad, y algunos perros con una sola copia también pueden mostrarla, por lo general de forma más leve.
Categorías de cuidado. No hay un tratamiento para el resultado genético en sí, porque no hay nada que tratar. Las categorías de cuidado son la prevención y la respuesta. Prevención significa el resultado registrado en cada clínica, las elecciones y dosis de medicamentos ajustadas por el veterinario con el resultado a la vista, y un cuidado extra alrededor de la sedación y la anestesia, la prevención de parásitos, el tratamiento de la diarrea y algunos tratamientos contra el cáncer, que son los ámbitos que la investigación de esta guía nombra como los lugares donde el registro cambia las decisiones. Respuesta significa atención de emergencia si ocurre una reacción, avisando a la clínica de inmediato que el perro tiene un resultado de MDR1.
3. Enfermedad de von Willebrand, tipo III
Qué es. La enfermedad de von Willebrand es un trastorno de sangrado hereditario. A la sangre le falta, o tiene en poca cantidad, una proteína llamada factor de von Willebrand. Esa proteína ayuda a que las plaquetas se peguen y formen un coágulo. Las plaquetas son las células pequeñas de la sangre que taponan una rotura en un vaso sanguíneo. El Riney Canine Health Center de Cornell enumera al perro pastor de Shetland entre las razas con enfermedad de tipo III. El tipo III es la forma grave, en la que la proteína está casi o por completo ausente.
Signos a los que prestar atención. Un trastorno de sangrado se muestra en los momentos en que la sangre debería coagular. Los signos que notan los dueños incluyen un sangrado que tarda en detenerse después de un corte pequeño o una uña perdida, sangrados de nariz, encías que sangran, moretones que parecen fuera de proporción con un golpe y sangre en la orina. Los momentos de mayor riesgo suelen ser los planeados, y esa es la buena noticia escondida en esta tarjeta. La cirugía, el trabajo dental y cualquier procedimiento que pueda sangrar son los ámbitos donde un resultado no registrado hace su daño, y donde un resultado registrado cambia el plan a tiempo.
Cómo se diagnostica, y el número que importa. El Comparative Coagulation Laboratory de Cornell describe el diagnóstico de laboratorio con la prueba de antígeno del factor de von Willebrand, escrita vWF:Ag. Prueba de antígeno significa una prueba de laboratorio que mide cuánta cantidad de la proteína está presente. El laboratorio afirma que un resultado por debajo del 50 por ciento se predice como en riesgo de transmitir o expresar la enfermedad, y que los valores del tipo 3 son del 1 por ciento o menos, en la interpretación propia del Comparative Coagulation Laboratory de Cornell. También existe la prueba de ADN, y tanto Cornell como Merck describen el diagnóstico como confirmado por un nivel bajo medido de factor de von Willebrand o por una prueba de ADN. Los dos registros hacen trabajos distintos. Un resultado de ADN puede definir la herencia. Un nivel medido de vWF:Ag describe el riesgo de sangrado frente a un cirujano de forma más directa. Los dos pertenecen al registro del perro.
Categorías de cuidado, y la opción que el tipo III no tiene. Cornell afirma un hecho que cambia la planificación quirúrgica de esta raza. El acetato de desmopresina no se usa en la enfermedad de von Willebrand de tipo III. La desmopresina es un medicamento que puede ayudar en algunos otros tipos porque hace que se libere el factor de von Willebrand almacenado. En el tipo III no hay proteína almacenada que liberar, así que el atajo no existe. La planificación previa a la cirugía en el tipo III se centra, por tanto, en los productos de sangre y la preparación para una transfusión, y en la preparación antes de un procedimiento en lugar del rescate durante el procedimiento.
4. Dermatomiositis (DMS)
Qué es. La dermatomiositis, llamada DMS por sus siglas en inglés, es una enfermedad del sistema inmune que inflama la piel, y en algunos perros los músculos. Enfermedad del sistema inmune significa aquí que el sistema de defensa del cuerpo ataca sus propios tejidos. ASSA describe la DMS como una enfermedad autoinmune de la piel y el músculo, y afirma que en los perros se diagnostica con mayor frecuencia en los perros pastor de Shetland y en los Collies. En el relato de ASSA intervienen factores genéticos y del ambiente. UC Davis VGL ofrece su prueba de DMS solo para el Collie y el perro pastor de Shetland, lo que subraya qué tan específica de raza es esta condición.
Signos a los que prestar atención. ASSA describe los signos de la piel como pérdida de pelo y costras en áreas con poco músculo sobre el hueso: la cara, las puntas de las orejas, las patas y los pies, y la punta de la cola. La afectación de los músculos es poco común en los Shelties, en el relato de ASSA. Los signos pueden empezar desde las 12 semanas de edad, o pueden empezar en perros maduros. Las lesiones pueden disminuir con la edad y pueden regresar o no. Lesión significa un área de piel dañada o cambiada. El estrés puede empeorarlas, afirma ASSA.
Cómo se diagnostica, y lo que la prueba de ADN no puede hacer. ASSA afirma que un diagnóstico definitivo solo se puede hacer con una biopsia de piel. Biopsia significa retirar una pequeña parte de piel para examinarla con el microscopio. La prueba de ADN no reemplaza a la biopsia. Una investigación de 2017 en la Clemson University, de la Dra. Leigh Anne Clark y colegas, identificó tres ubicaciones genéticas que actúan en combinación para fijar el riesgo de DMS, según lo resume ASSA. El estudio revisado por pares es Evans y otros, 2017, en PLoS Genetics. UC Davis VGL nombra las tres ubicaciones: el locus A es PAN2, el locus B es MAP3K7CL y el locus C es el alelo de riesgo DLA-DRB1. Locus significa un lugar específico en los genes. ASSA presenta las clases de riesgo del estudio como riesgo bajo del 0 al 5 por ciento, riesgo moderado del 33 al 50 por ciento y riesgo alto del 90 al 100 por ciento, según ASSA reporta los resultados del estudio. Esas clases son estimaciones de riesgo para grupos de perros con una combinación genética dada. No son una promesa sobre un perro en particular. Un perro puede tener genes de riesgo y nunca desarrollar lesiones de piel, y un perro con lesiones se diagnostica por biopsia, no por su resultado de ADN.
Categorías de cuidado. Las fuentes primarias usadas en esta guía plantean el cuidado empezando por el diagnóstico, y después el manejo de la piel inflamada y de cualquier afectación de los músculos, con un curso que varía de un perro a otro. Las lesiones pueden disminuir con la edad y pueden regresar, así que la forma del cuidado suele ser el seguimiento con el tiempo, el cuidado durante los brotes y la atención al estrés como un factor que puede empeorar las lesiones, en el relato de ASSA. Ninguna fuente usada aquí promete una cura, y esta guía no inventa una.
5. Hipotiroidismo
Qué es. Hipotiroidismo significa que la glándula tiroides produce muy poca hormona tiroidea. La tiroides es una glándula pequeña del cuello que ayuda a controlar el uso de energía, el peso corporal, la piel y el pelaje, y la temperatura del cuerpo. El Riney Canine Health Center de Cornell nombra al perro pastor de Shetland en su lista de razas diagnosticadas con mayor frecuencia con hipotiroidismo. Cornell afirma que más del 90 por ciento de los casos son primarios, en el relato de Cornell, lo que significa que el problema está en la propia glándula. Las dos vías son la tiroiditis, que es la inflamación inmune de la glándula, muchas veces llamada tiroiditis autoinmune o linfocítica, y la atrofia, que significa que la glándula se encoge sin una razón conocida. ASSA enumera la enfermedad de la tiroides entre los problemas conocidos de la raza. Un desacuerdo entre fuentes merece quedar a la vista. La lista de razas predispuestas del Merck Veterinary Manual para el hipotiroidismo no incluye al perro pastor de Shetland. Cornell sí nombra a los Shelties. La lista de Merck no lo hace. Las dos posiciones se registran aquí tal como se encontraron, y el vínculo del Sheltie en esta tarjeta se apoya en Cornell y en ASSA.
Signos a los que prestar atención. Cornell enumera cansancio, aumento de peso, sentir frío, pérdida de pelo sin picazón en el tronco, la base de la cola, el pecho y el puente de la nariz, pelaje en mal estado, oscurecimiento de la piel, infecciones repetidas de la piel y los oídos, y un crecimiento lento del pelo. El cansancio en el registro médico muchas veces se escribe como letargo. La edad más común en el diagnóstico es de 4 a 10 años, con un promedio de 6 a 7 años, en el relato de Cornell.
Cómo se diagnostica. Cornell describe el diagnóstico con análisis de sangre: T4 total, T4 libre, T3 total, TSH y autoanticuerpos tiroideos. T4 y T3 son hormonas tiroideas. TSH es una hormona señal que le dice a la tiroides que trabaje. Los autoanticuerpos son proteínas inmunes dirigidas contra la propia tiroides del perro, y encontrarlos apunta hacia la vía de la tiroiditis. Una distinción de registro importa aquí. Un resultado de anticuerpos tiroideos en un perro joven evaluado para crianza es un resultado de evaluación. No es el mismo registro que un diagnóstico clínico de hipotiroidismo en un perro de mediana edad con signos y niveles bajos de hormonas.
Categorías de cuidado. Cornell describe el tratamiento como levotiroxina, una hormona de reemplazo, por lo general dada dos veces al día, de por vida, con controles periódicos. Esa frase fija la forma del costo de esta condición. La forma del costo no es una sola factura grande. Es un comprimido diario por el resto de la vida del perro, además de análisis de sangre repetidos para revisar la dosis, año tras año. Una póliza puede verse generosa en una sola enfermedad y aun así ser débil aquí si su texto de condición crónica o de renovación reduce la cobertura con el tiempo. Esta condición también se conecta con otra tarjeta.
6. Displasia de cadera
Qué es. Displasia de cadera significa que la articulación de bola y cavidad de la cadera no encaja con firmeza y no se desarrolla con normalidad. Con el tiempo, la articulación floja se desgasta de forma desigual y se vuelve artrítica y dolorosa. Artritis significa inflamación y degeneración de una articulación. ASSA enumera la displasia de cadera entre los problemas conocidos de la raza, y una evaluación de cadera es requerida para un número CHIC en esta raza, según lo establece la sección de evaluación más abajo a partir de la página CHIC de OFA leída directamente para esta guía. La fuente de esta tarjeta necesita decirse con claridad.
Signos a los que prestar atención. Usando la descripción general de Cornell, marcada como general y no específica del Sheltie, los dueños pueden notar dificultad para levantarse, saltos de conejo al correr, cojera o rigidez en las patas traseras, menor actividad o negarse a saltar, menor masa muscular en las patas traseras, un movimiento de balanceo en las caderas al caminar y pasar el peso a las patas delanteras. Saltos de conejo significa mover las dos patas traseras juntas en lugar de moverlas por turnos. En un perro pastor pequeño y activo, la versión temprana de esta lista es fácil de excusar.
Cómo se diagnostica. El relato general de Cornell describe el diagnóstico con radiografías y examen físico, incluida una prueba llamada signo de Ortolani, que es una prueba manual de la flojedad de la cadera durante el examen. Las radiografías son placas de rayos X. Los tiempos de evaluación importan para el expediente de esta raza. Bajo las reglas generales de OFA registradas en la investigación de esta guía, OFA registra las evaluaciones finales de cadera a los 24 meses, con placas preliminares posibles antes, y la medición de flojedad de PennHIP se puede hacer mucho antes. PennHIP es un método que mide qué tan floja está la articulación de la cadera. Así que el resultado final de cadera de un criador para un perro padre no puede existir antes de que ese padre cumpla dos años, mientras que una medición de flojedad puede existir mucho antes. El diagnóstico en un perro con signos es un asunto separado de la evaluación en un perro joven y sano, y el expediente debería decir qué tipo de registro es cada placa.
Categorías de cuidado. El patrón general de cuidado de Cornell empieza con el manejo médico en el patrón que se usa para la artritis de una articulación mayor: mantener un peso corporal saludable, medicamentos para el dolor y antiinflamatorios, ejercicio regular de bajo impacto y terapia física. Existen categorías quirúrgicas para los casos que no responden bien al cuidado médico. Un dato de tamaño cambia la conversación quirúrgica en esta raza. La página general de Cornell señala que la ostectomía de cabeza femoral, que es la retirada de la bola de la articulación, es más común en perros pequeños a medianos, mientras que el reemplazo total de cadera es más común en razas grandes.
7. Mucocele de la vesícula biliar
Qué es. Un mucocele de la vesícula biliar significa que la vesícula biliar se llena de moco espeso, parecido a un gel, en lugar de bilis que fluye libremente. La vesícula biliar es un saco pequeño que almacena la bilis. La bilis es un líquido producido por el hígado que ayuda a digerir las grasas. En palabras simples, un mucocele es una hinchazón de ese saco llena de moco. La vesícula biliar hinchada puede bloquear el flujo de bilis. En el peor caso puede romperse, y derramar bilis dentro del abdomen. Esa rotura se llama peritonitis biliar, y es una emergencia. Peritonitis significa inflamación dentro del abdomen, aquí causada por la bilis derramada.
El gen de esta tarjeta no es el gen de la tarjeta de MDR1. Merck afirma que se ha demostrado una mutación en el gen ABCB4 en perros pastor de Shetland y otros perros con mucocele de la vesícula biliar. ABCB4 produce una proteína que mueve grasas a través de las membranas celulares en el sistema biliar. Merck afirma que todos los perros afectados en esa descripción tenían una copia del cambio. El estudio revisado por pares detrás del hallazgo es Mealey y otros, 2010, en Comparative Hepatology. Reporta que la mutación ABCB4 se encontró en 14 de 15 Shelties con mucoceles, en comparación con 1 de 21 Shelties no afectados, en Mealey y otros de 2010. Esos conteos vienen de un grupo de estudio pequeño, y esta guía los reporta como conteos de estudio, no como una tasa de toda la raza. ABCB4 es un gen distinto de ABCB1. ABCB1 es el gen de sensibilidad a medicamentos por MDR1 de la tarjeta 2. ABCB4 es el gen de la vesícula biliar de esta tarjeta. Gen distinto, órgano distinto, problema distinto, registro distinto. Si un expediente, un panel de pruebas o una carta de reclamación mezcla los dos nombres, pida que se corrija por escrito.
Signos a los que prestar atención. Merck enumera los signos en orden decreciente de frecuencia: vómitos, malestar abdominal, pérdida de apetito, ictericia, respiración rápida, ritmo cardíaco rápido, aumento de la sed y la orina, fiebre, diarrea e hinchazón abdominal. Ictericia significa un tono amarillo en las encías, la piel o el blanco de los ojos. Merck da un rango de edad en su capítulo de 3 a 14 años, sin predisposición por sexo, y nombra factores que predisponen, entre ellos la edad mediana a mayor, condiciones hormonales incluido el hipotiroidismo, el exceso de cortisol y la diabetes, grasas altas en sangre, movimiento deficiente de la vesícula biliar y un engrosamiento del revestimiento de la vesícula biliar.
Cómo se diagnostica. La revisión de Gookin de 2025 nombra el diagnóstico por ecografía, y esa es la prueba que un dueño encontrará primero en la mayoría de los casos: un estudio del abdomen que muestra la vesícula biliar y lo que hay dentro de ella. Los análisis de sangre se sientan junto al estudio, porque las condiciones que viajan con un mucocele, incluidas la enfermedad de la tiroides, el exceso de cortisol, las grasas altas en sangre y la proteína en la orina, forman parte del mismo estudio en la revisión y el registro de estudios. Un mucocele también se puede encontrar temprano, en una ecografía hecha por otra razón, antes de que el perro muestre cualquier signo.
Categorías de cuidado: una vía de emergencia y una vía de seguimiento. Merck afirma que la retirada de la vesícula biliar, llamada colecistectomía, es el mejor tratamiento y el tratamiento esencial para la mayoría de los perros con signos clínicos. Con signos clínicos significa que el perro tiene signos o complicaciones por la condición. Merck describe el manejo médico solo para perros sin derrame ni obstrucción, con controles cada 6 semanas, en el texto de tratamiento del Merck Veterinary Manual. El manejo médico en ese texto incluye un medicamento de apoyo biliar y un suplemento, bajo dirección del veterinario. Después de la retirada, Merck recomienda un tratamiento a largo plazo para apoyar el flujo de bilis, sobre todo en perros pastor de Shetland en los que se presume un riesgo genético, de nuevo en las palabras del manual. Los perros viven sin vesícula biliar después de esta cirugía, porque la bilis sigue fluyendo desde el hígado. Lo que cambia es el almacenamiento, no la producción. Una vía es el seguimiento planeado en un perro encontrado temprano. La otra es la cirugía de emergencia en un perro que llega enfermo por la noche. Una póliza tiene que manejar las dos.
8. Atrofia progresiva de retina, en dos formas
Qué es. La atrofia progresiva de retina, llamada PRA por sus siglas en inglés, es un grupo de enfermedades hereditarias en las que las células que perciben la luz en la retina mueren poco a poco. La visión nocturna por lo general se va primero, y después la visión diurna. PRA es un nombre paraguas, y ese es todo el punto de esta tarjeta. Razas distintas, e incluso una sola raza, pueden tener PRA causada por genes distintos, con pruebas distintas y cursos distintos. En el perro pastor de Shetland, las fuentes primarias describen al menos dos formas genéticas distintas.
Forma uno: PRA CNGA1, el tipo del perro pastor de Shetland. UC Davis VGL describe esta forma como causada por una deleción en el gen CNGA1, con herencia autosómica recesiva. Se necesitan dos copias para que un perro resulte afectado por esta forma. El laboratorio afirma que el diagnóstico por lo general es en perros adultos, que la pérdida de visión con poca luz viene primero, y que los hallazgos del examen incluyen cabezas del nervio óptico pálidas, vasos sanguíneos de la retina estrechados y un mayor brillo de la capa reflectante del fondo del ojo a medida que la retina se afina.
Forma dos: PRA BBS2, la forma sindrómica. Sindrómica significa que el mismo cambio genético afecta más de un sistema del cuerpo, así que los signos pueden aparecer fuera del ojo además de dentro de él. Hitti-Malin y otros, en Genes en 2021, describieron una variante en el gen del síndrome de Bardet-Biedl 2, escrito BBS2, que lleva a una degeneración de retina sindrómica en el perro pastor de Shetland. El genotipado de 505 perros pastor de Shetland en ese estudio encontró 7 homocigotos, lo que significa 7 perros con dos copias de la variante, según lo reportado por Hitti-Malin y otros en 2021. Los perros con dos copias también pueden mostrar signos fuera del ojo, incluidos una nariz levantada hacia arriba, un pelaje ondulado y defectos dentales, en la descripción del fenotipo del estudio. Fenotipo significa los rasgos observables del perro. Esta forma también se sienta en el centro del programa de evaluación. La prueba de ADN de PRA BBS2 es una de las pruebas requeridas para un número CHIC en esta raza, según lo establece la sección de evaluación más abajo. Así que el expediente de un Sheltie puede contener un resultado requerido de BBS2 y aun así no contener ningún resultado de CNGA1, si nadie pidió la segunda prueba por su nombre.
Signos a los que prestar atención, en cualquiera de las dos formas. Los signos tempranos son signos nocturnos: negarse a salir en la oscuridad, dudar en las escaleras o en cuartos con poca luz, chocar con objetos con poca luz que el perro maneja con facilidad a la luz del día, y torpeza en entornos nuevos. Los signos posteriores son signos diurnos, a medida que la visión diurna sigue a la visión nocturna. La pérdida de visión en un Sheltie no es automáticamente PRA, y esta guía no la diagnostica.
Cómo se diagnostica, y las categorías de cuidado. El diagnóstico se apoya en un examen de los ojos que mira la propia retina, con las pruebas genéticas nombrando qué forma hereditaria está en el expediente donde se haya hecho una prueba. No hay un tratamiento en las fuentes primarias usadas en esta guía que restaure la visión en estas formas, y esta guía no inventa uno. Así que la conversación del seguro para la PRA trata sobre el diagnóstico, el seguimiento, descartar otras causas de pérdida de visión y el apoyo a medida que la visión disminuye.
Una condición más que ASSA nombra: epilepsia. ASSA también enumera la epilepsia entre los problemas conocidos de la raza. Epilepsia significa convulsiones repetidas sin que se encuentre otra causa. Se diagnostica descartando otras causas, un método llamado diagnóstico por exclusión. El tratamiento, cuando se empieza, muchas veces es de por vida. Ese relato breve, atribuido a ASSA, es lo que las fuentes primarias encontradas para esta guía respaldan para esta raza, y esta guía no lo amplía a una tarjeta completa con material general sobre epilepsia escrito para otras razas.
Tres tipos de resultado genético en el expediente de un Sheltie
Ninguna otra sección de esta guía importa más para un comprador que compara pólizas, porque cada sección posterior depende de ella. Un perro pastor de Shetland puede llegar a casa con una carpeta de resultados genéticos antes de haberse enfermado alguna vez. Un criador puede entregar varias páginas de laboratorio a la vez. Un panel de raza, que es un paquete de pruebas de ADN vendido como un solo producto, puede reportar muchos resultados en una sola hoja. El panel de raza del perro pastor de Shetland de UC Davis VGL incluye MDR1, susceptibilidad a dermatomiositis, CEA y PRA del tipo del perro pastor de Shetland, además de otros elementos, según lo enumerado en la página del panel del laboratorio. Que algo esté incluido en un panel no es, por sí solo, una afirmación sobre qué tan común es. Es una lista de lo que se probó. El trabajo del dueño, y el trabajo de la aseguradora, es leer cada resultado de la manera en que ese tipo de resultado tiene que leerse.
Tipo uno: un registro de seguridad con medicamentos, en el que una copia puede importar. El resultado de MDR1 pertenece solo a este tipo. No dice que el perro tenga una enfermedad. No dice que el perro se vaya a enfermar. Dice que la bomba de manejo de medicamentos del perro funciona por completo, en parte o mal, y cambia la elección de medicamentos y la dosis en cada visita futura. El patrón de herencia explica por qué. UC Davis VGL describe dominancia incompleta con penetrancia incompleta, bajo la cual dos copias mostrarán sensibilidad y algunos perros con una copia también pueden mostrarla, por lo general de forma más leve. Así que el resultado se lee en una escala gradual de precaución, no como un diagnóstico de sí o no. Un resultado de dos copias exige la mayor precaución. Un resultado de una copia aun así exige que el resultado esté en el registro y se nombre antes de elegir los medicamentos.
Tipo dos: un resultado de un solo gen, claro, portador o afectado. La mayoría de los resultados de ADN de un Sheltie pertenecen a este tipo. Un gen, un cambio conocido, tres lecturas posibles. Claro significa que el perro no tiene ninguna copia de ese cambio y no puede transmitir ese cambio. En español de laboratorio, claro quiere decir sin la mutación. Portador significa que el perro tiene una copia. En una condición recesiva, el portador no muestra enfermedad por esa única copia, y puede transmitir a un cachorro un gen normal o el gen cambiado. Afectado, en el lenguaje de laboratorio de una prueba recesiva, significa que el perro tiene dos copias. La CEA funciona así, según lo establece UC Davis VGL para la deleción de NHEJ1. Las dos formas de PRA de la tarjeta 8 funcionan así, cada una con su propio gen: CNGA1 y BBS2.
Tipo tres: una puntuación de riesgo de tres genes. El resultado de DMS pertenece a este tipo, y rompe los dos patrones anteriores. No hay un solo gen y no hay una respuesta de claro, portador o afectado. UC Davis VGL nombra tres loci que actúan en conjunto: PAN2, MAP3K7CL y el alelo de riesgo DLA-DRB1. El reporte los combina en una clase de riesgo. ASSA presenta las clases del estudio como riesgo bajo del 0 al 5 por ciento, riesgo moderado del 33 al 50 por ciento y riesgo alto del 90 al 100 por ciento, según ASSA reporta los resultados del estudio. Esas clases describen grupos dentro de un estudio. No diagnostican al perro que está en el sofá. Un perro de riesgo alto puede nunca desarrollar una lesión. Un resultado de riesgo bajo no es una garantía expresada como claro. Y la única vía hacia un diagnóstico definitivo de DMS sigue siendo una biopsia de piel, en el relato de ASSA, diga lo que diga la clase de riesgo. Un dueño que archive una página de DMS bajo el mismo encabezado mental que una página de CEA hará las preguntas equivocadas a un veterinario y a una aseguradora. Una aseguradora que lo archive así dará las respuestas equivocadas. Nombre el tipo en voz alta, cada vez.
| Pregunta | Registro de seguridad con medicamentos (MDR1) | Resultado de un solo gen (CEA, formas de PRA y otros) | Puntuación de riesgo de tres genes (DMS) |
|---|---|---|---|
| ¿Qué dice en realidad el resultado? | Cómo maneja este perro ciertos medicamentos. Es un registro de seguridad, no un hallazgo de enfermedad. | Cuántas copias de un cambio genético conocido tiene este perro: ninguna, una o dos. | Cómo se compara la combinación de tres ubicaciones genéticas con los grupos de estudio: riesgo bajo, moderado o alto. |
| ¿Importa una copia? | Sí, puede importar. Algunos perros con una copia pueden mostrar sensibilidad, por lo general de forma más leve, según UC Davis VGL. | En una condición recesiva, una copia convierte al perro en portador. El portador no está afectado por esa condición. | La pregunta no se aplica en esa forma. El riesgo viene de las tres ubicaciones en conjunto, no de una copia de un gen. |
| ¿El resultado es un diagnóstico? | No. El perro no está enfermo por causa del resultado. | No, no por sí solo. Un veterinario interpreta el resultado junto al perro, y algunas condiciones necesitan también un examen o un nivel medido en sangre. | No. Un diagnóstico definitivo de DMS se hace solo con una biopsia de piel, según ASSA. |
| ¿Qué debería hacer el dueño con él? | Ponerlo en cada registro de clínica, llevar una copia y nombrarlo antes de cualquier medicamento nuevo, sedación o anestesia. | Guardarlo con el expediente de crianza y de salud, nombrar el gen exacto al compartirlo y acompañarlo de los hallazgos de examen donde exista un examen. | Guardarlo como un registro de riesgo, vigilar signos en la piel de la cara, las puntas de las orejas, las patas, los pies y la punta de la cola, y buscar un diagnóstico basado en biopsia si aparecen lesiones. |
| La pregunta de póliza que plantea | ¿Un registro de seguridad con medicamentos se trata como una condición preexistente, y la atención de emergencia después de una reacción a un medicamento está cubierta? | ¿Un resultado de portador se trata como la enfermedad, y un genotipo afectado se clasifica antes de que exista cualquier signo? | ¿Una puntuación de riesgo se trata como una condición diagnosticada, y la biopsia y el cuidado crónico de la piel están cubiertos? |
El expediente de evaluación del criador: qué requiere CHIC y qué deja opcional
El expediente de evaluación de un criador de Sheltie no es una sola prueba. Es un conjunto fechado de registros, hechos a edades distintas, con métodos distintos, que responden preguntas distintas. El programa que lo organiza es CHIC, el Canine Health Information Center, que se lleva junto con la Orthopedic Foundation for Animals, llamada OFA. La lista siguiente se leyó directamente en la página CHIC de OFA para el perro pastor de Shetland el 12 de noviembre de 2026 para esta guía, después de que una investigación anterior de este proyecto no pudo extraer esa página en forma de texto. Esa lectura directa controla esta sección.
| Registro | Qué es | Tiempos y método | Qué define, y qué no define |
|---|---|---|---|
| Evaluación de cadera | Una evaluación de las dos caderas, con evaluación radiográfica de OFA o con PennHIP, con los resultados registrados en OFA. Radiográfica significa con rayos X. | Las evaluaciones finales de cadera de OFA se registran en la edad adulta bajo las reglas de OFA. Una medición de flojedad de PennHIP se puede hacer mucho antes. | Registra el estado de las caderas de ese perro bajo ese método. No garantiza las caderas de un cachorro. La displasia de cadera tiene partes hereditarias y del ambiente. |
| Examen de los ojos | Un examen de los ojos reales, con los resultados registrados en OFA. | La recomendación de OFA leída para esta guía es un examen de los ojos cada año hasta los 5 años, y después cada 2 años hasta los 9 años. | Describe cómo están en realidad los ojos de ese perro en esa fecha, incluidas condiciones que ninguna prueba de ADN cubre. Es un registro con fecha, y por eso existe el calendario de repetición. |
| Prueba de ADN de PRA BBS2 | Una prueba de ADN para la forma BBS2 de la atrofia progresiva de retina, con los resultados registrados en OFA. | Una prueba de ADN de una sola vez. No necesita repetirse en el mismo perro. | Da un resultado solo para el gen BBS2. No dice nada sobre la forma CNGA1, y no examina la retina. |
| Dos pruebas electivas | Dos pruebas más, elegidas por el criador de la lista electiva de la tabla siguiente, con los resultados registrados para cumplir el requisito de CHIC. | Elegidas de la lista electiva. La elección forma parte del registro, así que pregunte cuáles dos se eligieron. | Significa que existen dos registros electivos. No significa que se haya hecho cada prueba electiva. Un expediente puede cumplir CHIC y aun así no contener ningún resultado de MDR1, si MDR1 no fue una de las dos elegidas. |
| Opción electiva | Qué registra |
|---|---|
| ADN de enfermedad de von Willebrand | Un resultado de ADN para el trastorno hereditario de sangrado de la tarjeta 3. |
| ADN de MDR1 | El resultado de seguridad con medicamentos por ABCB1 de la tarjeta 2. |
| Evaluación de tiroides de OFA | Una evaluación de tiroides de evaluación. La recomendación leída para esta guía es hacer la prueba a los 2, 4 y 7 años. |
| ADN de anomalía ocular del Collie | Un resultado de ADN para la deleción de NHEJ1 de la tarjeta 1. |
| Evaluación de codo de OFA | Una evaluación con rayos X de los codos, registrada en OFA. |
| Prueba de tres genes de DMS | La prueba de riesgo de tres genes que cubre PAN2, MAP3K7CL y DLA-DRB1, de la tarjeta 4. Para que el resultado cuente ante OFA, el detalle de DLA-DRB1 debe reportarse, según ASSA. |
| ADN DEPOHGEN | Una prueba de ADN enumerada con ese nombre en la página CHIC de OFA para esta raza. |
La lista opcional es una tercera lista, y confundirla con la lista electiva es fácil. La página CHIC de OFA para esta raza también enumera pruebas como opcionales, lo que significa que no son requeridas para un número CHIC. Esa lista opcional incluye una prueba de ADN de mielopatía degenerativa, una prueba de ADN de PRA CNGA1, una evaluación de luxación rotuliana, una evaluación cardíaca, la dentición y una prueba de ADN para la mesioversión del diente canino superior. Luxación rotuliana significa que la rótula se sale de su lugar. Dentición significa los dientes y su alineación. Mesioversión significa un diente inclinado hacia el centro. Lea la entrada de CNGA1 despacio. Una de las dos formas de PRA de esta raza se sienta en la lista opcional, mientras que la otra se sienta en la lista requerida. Ninguna de las dos ubicaciones mide la gravedad. La ubicación mide lo que el programa requiere.
Qué pedir a un criador, por escrito. Pida la evaluación de cadera de los dos padres, con el método usado y la edad del perro cuando se hizo. Pida el examen de los ojos más reciente de los dos padres, con su fecha, y revíselo usted mismo contra el calendario de repetición. Pida los resultados de ADN de PRA BBS2 de los dos padres. Pregunte cuáles dos pruebas electivas se eligieron para cada padre, y pida esos resultados por su nombre, porque las dos elecciones de un criador no son las dos elecciones de otro criador. Si existen resultados de MDR1, von Willebrand, CEA, tiroides o DMS, pida cada página por separado. Después pregunte de nuevo, por separado, por cualquier prueba opcional que se haya hecho, incluido el resultado de PRA CNGA1.
Decisiones de póliza que importan en un perro pastor de Shetland
En un Sheltie, lea una póliza desde las exclusiones hacia adentro, no desde los beneficios hacia afuera. ¿El texto que recorta cosas recorta los genes, los ojos, la piel, la tiroides, las caderas y la vesícula biliar de esta raza? Trabaje esta tabla en orden, porque las primeras filas pueden hacer irrelevantes las últimas. La tabla nombra tipos de redacción que buscar y redacción con la que tener cuidado. No clasifica aseguradoras, no califica planes y no elige un producto.
| Característica de la póliza | Por qué importa en un Sheltie | Una redacción más fuerte se ve así | Cuidado con |
|---|---|---|---|
| Cobertura de condiciones hereditarias | La CEA, la enfermedad de von Willebrand, las condiciones de riesgo de DMS, la displasia de cadera y las dos formas de PRA son de naturaleza hereditaria o genética. Esta fila decide más reclamaciones de Sheltie que cualquier otra. | Las condiciones hereditarias están cubiertas en los mismos términos que otras enfermedades, sin recorte por raza. | Exclusiones hereditarias, límites separados bajos para condiciones genéticas, o cobertura que empieza solo después de una espera especial larga. |
| Clasificación de resultados genéticos | El expediente de un Sheltie puede contener los tres tipos de resultado antes de que exista cualquier signo: un registro de seguridad de MDR1, resultados de un solo gen claros, de portador o afectados, y una puntuación de riesgo de DMS. Cada tipo significa algo distinto. | La póliza indica cómo se clasifican los resultados genéticos por tipo, un resultado de portador en una condición recesiva no se trata como la enfermedad, una puntuación de riesgo no se trata como un diagnóstico, y un registro de seguridad con medicamentos no se trata como una enfermedad. | Una redacción que trata cualquier resultado positivo de ADN como una condición preexistente, sin distinción entre registros de portador, afectado, riesgo y seguridad. |
| Redacción de tiempos y de condición preexistente | La CEA está presente desde el nacimiento. Los signos de DMS pueden empezar a las 12 semanas. Los resultados finales de cadera no pueden existir hasta la edad adulta. Los tiempos en esta raza cortan en las dos direcciones. | Los signos, los hallazgos y los resultados se definen cada uno, y el plan indica cómo se trata cada uno: una condición presente desde el nacimiento, un resultado de evaluación y un primer signo clínico. | Una redacción que alcanza hacia atrás a cualquier registro de cualquier tipo anterior a la inscripción, o que trata un resultado de evaluación y una condición diagnosticada como el mismo evento. |
| Redacción de los ojos | El expediente de los ojos contiene resultados de ADN de condiciones separadas, exámenes de ojos con fecha y dos genes distintos de PRA. El cuidado de la PRA es diagnóstico, seguimiento y apoyo, no cirugía. | Las condiciones hereditarias de los ojos, los exámenes de ojos con especialista y el seguimiento de retina son servicios cubiertos, y cada resultado genético se lee en sus propios términos. | Exclusiones de ojos para esta raza, una redacción que lee un resultado claro para un gen como todo el registro de los ojos, o un resultado de portador tratado como un diagnóstico de ojos. |
| Cirugía, sangrado y productos de sangre | El tipo III de von Willebrand elimina la opción de desmopresina que tienen otros tipos, así que la planificación quirúrgica se centra en los productos de sangre y la preparación. La cirugía de vesícula biliar es el otro evento quirúrgico grande de esta raza. | La cirugía, los procedimientos dentales, los productos de sangre y la atención de transfusión son servicios cubiertos, con cualquier paso de aprobación previa indicado en términos claros. | Cobertura quirúrgica que excluye la atención vinculada a un trastorno de sangrado conocido, o atención de transfusión limitada de una forma que un procedimiento planeado de tipo III superaría. |
| Redacción de emergencia y vesícula biliar | Un mucocele puede llegar como una emergencia nocturna en un perro mayor, y también se puede encontrar temprano y seguirse con estudios repetidos cada 6 semanas en la vía médica que describe Merck. | La atención en clínica de emergencias, la ecografía abdominal, la retirada de emergencia de la vesícula biliar y los estudios repetidos de seguimiento son servicios cubiertos, de noche y los fines de semana igual que en horario de consulta. | Atención de emergencia limitada a ciertos horarios o clínicas, estudios de seguimiento excluidos como cuidado de rutina, o un hallazgo temprano incidental reclasificado de una forma que elimina la reclamación de emergencia posterior. |
| Redacción de renovación de condiciones crónicas | El hipotiroidismo necesita un comprimido diario de por vida además de análisis de sangre periódicos. La DMS puede necesitar cuidado a través de brotes durante años. El cuidado de la artritis de cadera corre a través de las renovaciones. | Una condición crónica cubierta se mantiene cubierta en la renovación, los episodios repetidos se cuentan bajo una regla clara, y el medicamento a largo plazo y las pruebas de seguimiento son servicios cubiertos. | Cobertura que se reduce después del primer año, una condición reclasificada como preexistente en la renovación, o el medicamento cubierto mientras los análisis de sangre que fijan su dosis no lo están. |
| Redacción de especialistas, imágenes y laboratorio | El diagnóstico del Sheltie corre a través de especialistas y laboratorios: exámenes de ojos, biopsia de piel, ecografía, placas de cadera, medición de vWF:Ag y paneles de sangre de tiroides. | La derivación a especialista, las imágenes, la biopsia y el examen de laboratorio, y las pruebas de laboratorio nombradas son servicios cubiertos cuando un veterinario los recomienda. | Imágenes o biopsia cubiertas solo después de un diagnóstico que la propia prueba es necesaria para alcanzar, o cuidado con especialista cubierto solo en emergencias. |
Etapas de la vida: cachorro, adulto y mayor
Cachorro
La etapa de cachorro construye el expediente, y en esta raza el expediente empieza inusualmente temprano. Pida al criador los registros de evaluación descritos arriba, de los dos padres, antes de que el cachorro llegue a casa. Los resultados de ADN pueden existir desde las primeras semanas, porque las pruebas de esta guía usan un hisopo de mejilla o una muestra de sangre. Una evaluación final de cadera todavía no puede existir en un cachorro, y tampoco puede existir en un padre joven, porque las placas finales de cadera pertenecen a perros adultos. Un expediente de cachorro con resultados de ADN, registros de los padres y ninguna nota propia de cadera está, por tanto, completo para su edad, no le falta una pieza. Dos datos tempranos de tiempo merecen un lugar en el calendario del cachorro. La CEA está presente desde el nacimiento, así que el examen de ojos del cachorro es un registro temprano, no un extra posterior. Los signos de DMS pueden empezar desde las 12 semanas, según ASSA, así que los cambios de piel en la cara, las puntas de las orejas, las patas, los pies o la punta de la cola en un cachorro joven merecen una visita pronta al veterinario y un registro por escrito, incluso cuando resulten ser algo ordinario.
El resultado de MDR1 pertenece a esta etapa, diga lo que diga. Pregunte si el cachorro, o los dos padres, se han hecho la prueba, y si existe un resultado, llévelo a la primera visita al veterinario y pida que se anote en el registro de la clínica ese mismo día. La vida de cachorro está llena de primeros medicamentos: primera prevención de parásitos, primer tratamiento para un malestar de estómago, primera sedación si se necesita algún procedimiento. El registro de seguridad debería estar en su lugar antes de la primera de esas decisiones, no sumarse después. Inscribirse en las primeras semanas en casa, antes de que el propio registro del cachorro sume una nota de lesión de piel, un hallazgo en los ojos o una discusión de clasificación genética, es la jugada más valiosa que hace un dueño de Sheltie. Los períodos de espera que toda póliza lleva corren entonces mientras el cachorro está en su punto más sano. Nuestra guía sobre seguro para cachorros cubre el primer año por completo.
Adulto
La adultez es cuando la mayor parte de la lista de la raza se declara, y cuando el expediente construido en la etapa de cachorro empieza a hacer su trabajo. Las evaluaciones de cadera de los perros de crianza caen al inicio de esta etapa. El calendario de exámenes de ojos de la sección de CHIC continúa durante los años adultos, cada año hasta los 5 años y después cada 2 años hasta los 9 años en la recomendación de OFA leída para esta guía, y vale la pena conocer ese ritmo incluso en un perro mascota, porque las condiciones de los ojos de esta guía se desarrollan en momentos distintos. El hipotiroidismo pertenece a esta etapa con mayor frecuencia, con Cornell dando la edad más común en el diagnóstico como de 4 a 10 años.
Complete una tarjeta de seguridad con medicamentos por MDR1, y guárdela con los registros del perro. Copie la tabla siguiente en una tarjeta, en una aplicación de notas o en el frente de la carpeta de salud del perro. Guarde la tarjeta completa con los registros del perro, y entregue una copia a cada clínica que trate al perro, incluida la clínica de emergencias que usaría por la noche. Actualice la última fila cada vez que se avise a una clínica nueva. Si el perro no se ha hecho la prueba, escriba sin prueba en la fila del resultado, porque un espacio honesto que dice sin prueba protege al perro mejor que un espacio vacío que una clínica ocupada podría leer como claro, es decir, sin la mutación.
| Campo | Complete |
|---|---|
| Nombre del perro | Escriba el nombre completo del perro tal como aparece en el registro del veterinario |
| Resultado de MDR1 | Escriba el resultado exacto del informe de laboratorio: ninguna copia, una copia, dos copias o sin prueba |
| Fecha del resultado | Escriba la fecha del informe de laboratorio, y el nombre del laboratorio junto a ella |
| Clínicas veterinarias avisadas | Enumere cada clínica avisada, con la fecha en que se avisó a cada una: clínica habitual, clínica de emergencias y cualquier especialista |
Lleve la tarjeta a cada visita donde se hable de un medicamento nuevo, un preventivo, un sedante o un plan de anestesia, y diga el resultado en voz alta incluso cuando la tarjeta ya se haya archivado. Los registros se mueven entre clínicas más despacio que los perros. La tarjeta es el puente.
Mayor
Un Sheltie mayor es un perro que maneja varias partes de esta guía al mismo tiempo, en una raza que la página de la raza del AKC ubica con una esperanza de vida de 12 a 14 años. La tarjeta de la vesícula biliar se mueve al frente en esta etapa. Merck da un rango de edad para los casos de mucocele de 3 a 14 años, el grupo de estudio de Mealey de 2010 de Shelties afectados tenía una edad mediana de 9 años en ese estudio, y la revisión de Gookin de 2025 plantea la condición como una condición de perros de raza pura pequeños y mayores. Mediana significa el valor del medio en un grupo.
El hilo de la tiroides atraviesa toda esta etapa. Un Sheltie diagnosticado con hipotiroidismo en la edad media sigue con levotiroxina, la hormona de reemplazo, de por vida, con análisis de sangre periódicos para revisar la dosis, según Cornell. El hipotiroidismo es también una de las afecciones hormonales que Merck enumera como factor que predispone a un perro al mucocele de la vesícula biliar. Un Sheltie mayor puede tener, por lo tanto, los dos registros a la vez: una afección de pastilla diaria y una vesícula biliar bajo vigilancia. Para un perro cuyo mucocele se encuentra temprano con una ecografía, antes de cualquier fuga u obstrucción, Merck describe una vía médica con seguimiento cada 6 semanas en lugar de cirugía. Pregunte, por escrito, si esos estudios repetidos de seguimiento se mantienen cubiertos mientras dure el seguimiento, porque un plan de seguimiento que pierde sus estudios en la renovación no es un plan.
Dos hábitos más en la etapa mayor cierran esta sección. El primero es la visión. No existe un tratamiento que devuelva la visión en ninguna de las dos formas de PRA de esta raza, así que el cuidado de los ojos en el perro mayor trata de hacer seguimiento, descartar otras causas de pérdida de visión y ayudar al perro a adaptarse mientras la vista se apaga, con el registro de exámenes de la vista al día junto a los dos resultados de ADN. El segundo es la planificación de procedimientos. Cualquier cirugía o trabajo dental en un Sheltie mayor con un registro de von Willebrand debe planificarse alrededor de un nivel medido de vWF:Ag y de la disponibilidad de productos sanguíneos. Cornell señala que la desmopresina, el medicamento que ayuda en algunos otros tipos, no se usa en el Tipo III, así que el atajo que algunos dueños esperan no existe para la forma grave de esta raza. Las lesiones de la dermatomiositis, según ASSA, pueden disminuir con la edad y pueden volver o no, lo que hace del registro de la piel en el perro mayor una vigilancia continua y no un expediente cerrado.
Una reclamación, paso a paso: una emergencia de vesícula biliar un domingo por la noche
El ejemplo siguiente es hipotético. No es un perro real, una reclamación real ni una garantía de cómo decidirá ninguna aseguradora. Sigue a un perro pastor de Shetland mayor a través de una emergencia de mucocele de la vesícula biliar que empieza un domingo por la noche, porque ese arco es lo que la cobertura de vesícula biliar de un Sheltie tiene que manejar, y porque muestra cómo varios registros de secciones anteriores de esta guía se encuentran en una sola noche. El seguro para mascotas por lo general reembolsa después de que usted paga al veterinario, como se explica en cómo funciona el seguro para mascotas. Si una reclamación se acepta, la aseguradora aplica el deducible y la parte de reembolso descritos en la redacción de la póliza. Deducible significa la parte que el dueño paga primero. Reembolso significa la parte que la aseguradora devuelve después.
Domingo por la noche: los signos dejan de parecer ordinarios
Un Sheltie de nueve años vomita dos veces durante el día, se niega a comer su comida de la noche y se mantiene de pie con la panza tensa y dolorida. Al caer la noche las encías se ven un poco amarillas. Leído contra la lista de signos de Merck en la tarjeta de la vesícula biliar, eso es vómitos, malestar abdominal, pérdida de apetito e ictericia llegando juntos en un perro mayor. El dueño no espera al lunes.
El estudio de emergencia: nombrar el problema
En la clínica, el equipo examina al perro, hace análisis de sangre y realiza una ecografía abdominal, que es la prueba diagnóstica que la revisión de Gookin de 2025 nombra para esta condición. El estudio muestra una vesícula biliar llena de material espeso, compatible con un mucocele. El registro en este punto importa en detalle. Nombra los signos y cuándo empezaron, el hallazgo del estudio en palabras claras, los resultados de los análisis de sangre, y las condiciones y medicamentos ya existentes del perro.
La decisión: cirugía para retirar la vesícula biliar
El veterinario de emergencias aconseja que este perro tiene signos clínicos, con un cuadro de vesícula biliar bloqueada e hinchada, y un riesgo de rotura y peritonitis biliar si la vesícula biliar falla. Merck describe la retirada de la vesícula biliar, la colecistectomía, como el mejor tratamiento y el tratamiento esencial para la mayoría de los perros con signos clínicos, y el plan sigue esa vía. Antes de la cirugía, el equipo planea alrededor del expediente completo: la condición de la tiroides, el registro de seguridad con medicamentos y el registro de sangrado si un resultado de von Willebrand está en el expediente, porque la anestesia, los medicamentos y la cirugía en un solo perro recurren a cada tarjeta de esta guía a la vez.
La recuperación, y el seguimiento que viene después
Después de la retirada de la vesícula biliar, el perro se recupera en la clínica y después en casa bajo las instrucciones de la clínica. Merck recomienda un tratamiento a largo plazo para apoyar el flujo de bilis después de la retirada, sobre todo en perros pastor de Shetland en los que se presume un riesgo genético, y el registro de alta debería nombrar cualquier plan a largo plazo que fije el veterinario tratante, en los términos propios de ese veterinario para ese perro. Guarde juntos el resumen de alta, el informe de cirugía, el informe de ecografía y cada resultado de sangre. El registro de recuperación no es papeleo por sí mismo.
Presentar la reclamación
La reclamación se presenta con las facturas detalladas, los registros clínicos completos de la emergencia, los informes de ecografía y cirugía, el resumen de alta, y los registros que muestran el historial del perro antes de esa noche: la tarjeta de seguridad de MDR1, el registro de diagnóstico y medicamento de la tiroides, y el expediente de evaluación del criador donde responda una pregunta hereditaria. El dueño guarda copias de todo, en orden de fecha, en un solo archivo con la póliza y con las respuestas por escrito de la aseguradora de la lista siguiente. Una reclamación de vesícula biliar en un Sheltie rara vez es un solo documento.
| Documento | Por qué importa |
|---|---|
| El expediente de evaluación del criador (cadera, ojos, ADN de BBS2, los dos resultados electivos elegidos y cualquier resultado opcional, de los dos padres donde estén disponibles) | Muestra el registro hereditario con el que el perro empezó, y responde la pregunta de preexistencia antes de que se haga. |
| Los resultados genéticos propios del perro, cada uno marcado por tipo y por gen (registro de seguridad de MDR1, resultados de un solo gen por nombre de gen, puntuación de riesgo de DMS) | Definen qué tipo de resultado está en el expediente. Una revisión de reclamación que fusione los tres tipos, o que fusione ABCB1 con ABCB4, se puede corregir desde estas páginas. |
| La tarjeta de seguridad con medicamentos por MDR1, completa | Fecha cuándo se avisó a cada clínica del resultado, lo que importa después de cualquier reclamación por reacción a un medicamento y en cualquier registro de emergencia. |
| Formularios de examen de los ojos, con fechas | Muestran el ojo real en una fecha real, junto a los resultados de ADN que no pueden mostrarlo. |
| Niveles de laboratorio medidos donde existan (vWF:Ag para el riesgo de sangrado, paneles de tiroides para los controles de dosis) | Un nivel medido describe al perro frente al veterinario de una manera que una sola línea de ADN no describe. |
| Informe de biopsia, si alguna vez se hizo una biopsia de lesiones de piel | Un diagnóstico definitivo de DMS se apoya en la biopsia, según ASSA. Este informe es la diferencia entre una puntuación de riesgo y un diagnóstico. |
| Informes de ecografía, cirugía y alta de cualquier episodio de vesícula biliar, además de las fechas de los estudios de seguimiento de un perro en la vía de seguimiento | Prueban en qué vía estaba el perro, la de emergencia o la de seguimiento, y cuándo ocurrió cada paso. |
| Facturas detalladas y registros clínicos completos, en orden de fecha | Una reclamación se paga desde registros, no desde la memoria. El orden de fecha es lo que hace legible un arco de varios años. |
| Respuestas por escrito de la aseguradora a las preguntas de la lista siguiente | Una respuesta por escrito muestra lo que le dijeron antes de que usted se apoyara en ello. Una respuesta verbal en una llamada de ventas no es parte de su contrato. |
Qué influye en la prima de un Sheltie
Ninguna guía responsable nombrará un precio para su perro, porque la cotización depende del perro, la dirección y los ajustes elegidos. Lo que sí se puede explicar es por qué un Sheltie se cotiza como se cotiza, y qué decisiones mueven el número. La mecánica completa está en cuánto cuesta el seguro para mascotas y por qué, y el método de comparación está en cómo comparar planes.
Perfil de riesgo de la raza. Las aseguradoras ven una raza cuyo expediente es pesado en registros antes de ser pesado en reclamaciones. Tres tipos de resultado genético pueden sentarse en el expediente de un cachorro. Dos sistemas de ojos, el ADN y el examen, corren en paralelo de por vida. Un trastorno de sangrado cambia el precio y la planificación de los procedimientos ordinarios. Alrededor de esos registros se sienta una lista de condiciones que abarca una condición de comprimido diario, una condición de piel diagnosticada por biopsia, una articulación evaluada y una condición abdominal de emergencia en perros mayores.
Tamaño, y lo que el tamaño hace y no hace. Un Sheltie es un perro pequeño, de 15 a 25 libras en la página de la raza del AKC, y las dosis de medicamentos por lo general siguen el tamaño del cuerpo. Ese dato juega a favor del dueño en muchos medicamentos de todos los días en comparación con una raza gigante. No juega de la misma manera en los eventos que definen a la raza.
Curva de edad y esperanza de vida. Las primas por lo general suben con la edad. Una raza que vive de 12 a 14 años, según la página de la raza del AKC, pasa una etapa mayor larga en los años en que el medicamento de tiroides y sus análisis de sangre, el cuidado de la artritis de cadera, el seguimiento de la visión y el riesgo de vesícula biliar corren al mismo tiempo. El frente de la vida es pesado en registros de otra manera, con resultados de evaluación, un registro de ojos de cachorro y un registro de seguridad con medicamentos llegando todos temprano.
Lista de verificación previa a la compra de una póliza para un Sheltie
- Lea primero las exclusiones por condición de la raza, y revise la lista central del Sheltie contra ellas, una condición a la vez.
- Confirme que las condiciones hereditarias están cubiertas, incluidas la anomalía ocular del Collie, la enfermedad de von Willebrand, la dermatomiositis, la displasia de cadera y la atrofia progresiva de retina en sus dos formas genéticas.
- Pregunte cómo se clasifica cada tipo de resultado genético, por separado: el registro de seguridad con medicamentos de MDR1, los resultados de un solo gen claros, de portador y afectados por nombre de gen, y la puntuación de riesgo de tres genes de DMS.
- Confirme que un resultado de portador en una condición recesiva no se trata como la enfermedad, y que una puntuación de riesgo de DMS no se trata como un diagnóstico.
- Pregunte cómo se trata cada uno bajo la redacción de condición preexistente: una condición presente desde el nacimiento, un resultado de evaluación y un primer signo clínico.
- Obtenga una respuesta por escrito sobre exámenes de ojos con especialista, biopsia de piel y examen de laboratorio, ecografía abdominal y estudios repetidos de seguimiento, imágenes de cadera, medición de vWF:Ag y paneles de sangre de tiroides.
- Pregunte si la retirada de emergencia de la vesícula biliar, los productos de sangre y la atención de transfusión son servicios cubiertos, también en una clínica de emergencias por la noche y los fines de semana.
- Lea la regla bilateral pensando en las caderas, y enumere cada período de espera ortopédico que podría tocar a esta raza.
- Confirme que el medicamento para el hipotiroidismo y sus análisis de sangre periódicos de control de dosis se mantienen cubiertos en la renovación, de por vida.
- Guarde el expediente de evaluación del criador, cada resultado genético marcado por tipo y gen, la tarjeta de seguridad con medicamentos por MDR1 completa y sus respuestas por escrito de la aseguradora junto con la póliza, e inscríbase de cachorro, antes de que el registro crezca.
Preguntas para hacer a una aseguradora, por escrito
Copie cada pregunta exactamente como está escrita, nombre la raza, y guarde las respuestas por escrito con los documentos de su póliza.
- MDR1. Mi perro pastor de Shetland tiene un resultado de ADN de MDR1, o ABCB1, registrado antes de la inscripción. ¿Cómo se clasifica ese resultado bajo esta póliza: como condición preexistente, como enfermedad, o como un registro de seguridad con medicamentos sin condición de enfermedad? Si mi perro reacciona alguna vez a un medicamento de la lista de MDR1, ¿está cubierto el tratamiento de esa reacción?
- Resultados de un solo gen. Mi perro tiene resultados de ADN de un solo gen, incluidos resultados de portador, para la anomalía ocular del Collie y para las formas CNGA1 y BBS2 de la atrofia progresiva de retina. ¿Se trata un resultado de portador como si fuera la enfermedad misma? ¿Cómo se trata un resultado de afectado para una forma de PRA cuando la otra forma nunca se examinó?
- Puntuación de riesgo de DMS. Mi perro tiene un resultado de riesgo de dermatomiositis construido con tres genes, reportado como riesgo bajo, moderado o alto. ¿Se trata esa puntuación como un diagnóstico de dermatomiositis? Si aparecen lesiones en la piel más adelante y una biopsia de piel confirma la dermatomiositis, ¿se cubre la afección como una afección nueva?
- Lista hereditaria. ¿Están cubiertas la anomalía ocular del Collie, la enfermedad de von Willebrand, la dermatomiositis, la displasia de cadera, el hipotiroidismo, el mucocele de la vesícula biliar y la atrofia progresiva de retina en un perro pastor de Shetland bajo este plan?
- Vesícula biliar. ¿Está cubierto el mucocele de la vesícula biliar en esta raza, incluida la ecografía de emergencia, la retirada de emergencia de la vesícula biliar en una clínica de emergencias de noche o fin de semana, y los estudios repetidos de seguimiento para un perro encontrado temprano y seguido?
- Sangrado y cirugía. Mi perro tiene un resultado de ADN de von Willebrand, y también puede haber un nivel medido de vWF:Ag en el expediente. ¿Cómo se clasifica cada uno de esos registros? ¿Están cubiertas las pruebas de coagulación antes de una operación o un trabajo dental programado, y están cubiertos los productos sanguíneos y la atención con transfusiones si mi perro sangra durante un procedimiento?
- Ojos. ¿Están cubiertos los exámenes de la vista hechos por un oftalmólogo veterinario certificado, incluidos los exámenes repetidos del calendario del programa de evaluación de esta raza? ¿Cómo se trata la anomalía ocular del Collie si se encontró en un examen de la vista de cachorro registrado antes de la inscripción, y está cubierta la atención relacionada con la pérdida de visión por cualquiera de las dos formas de atrofia progresiva de retina?
- Afecciones crónicas y articulaciones. ¿Está cubierto el hipotiroidismo durante toda la vida del perro, incluido el medicamento hormonal diario y los análisis de sangre periódicos que revisan la dosis, en cada renovación? ¿Está cubierta la displasia de cadera como afección hereditaria en esta raza, se aplica un período de espera ortopédico, y cómo se trata la segunda cadera bajo la regla bilateral después de diagnosticar la primera?
Preguntas que hacen los dueños de Shelties
¿Un resultado de MDR1 es una enfermedad, y un perro con una copia está enfermo?
No. MDR1, o ABCB1, es un registro de seguridad con medicamentos, no una enfermedad. El cambio genético debilita una bomba que ayuda a mantener ciertos medicamentos fuera del cerebro, según UC Davis VGL. Un perro con el resultado no está enfermo. UC Davis VGL describe la herencia como dominancia incompleta con penetrancia incompleta, lo que significa que un perro con dos copias mostrará sensibilidad a medicamentos, y algunos perros con una copia también pueden mostrarla, por lo general de forma más leve. Así que una copia importa para las elecciones de medicamentos, y aun así no convierte al perro en un perro enfermo.
¿Un resultado claro de ADN de PRA significa que mi Sheltie no desarrollará PRA?
No, no para la PRA en su conjunto. La atrofia progresiva de retina en esta raza tiene al menos dos formas genéticas. Un resultado claro para la forma CNGA1 cubre solo ese gen, y UC Davis VGL afirma con claridad en su página de la prueba que esa no es la única causa de PRA en la raza. Un resultado claro para la forma BBS2, descrita por Hitti-Malin y otros en 2021, cubre igualmente solo ese gen. Un resultado claro para una forma no dice nada sobre la otra. Por eso el registro de los ojos también incluye exámenes del ojo real, en el calendario de repetición establecido en la sección de evaluación, junto a cualquier resultado de ADN.
¿Qué significa en realidad un resultado de riesgo de DMS para mi perro?
Es una puntuación de riesgo, no un diagnóstico. El riesgo de dermatomiositis en esta raza lo fijan tres ubicaciones genéticas que actúan en conjunto: PAN2, MAP3K7CL y el alelo de riesgo DLA-DRB1, según UC Davis VGL. ASSA presenta las clases de riesgo del estudio como riesgo bajo del 0 al 5 por ciento, riesgo moderado del 33 al 50 por ciento y riesgo alto del 90 al 100 por ciento, según ASSA reporta los resultados del estudio. Esas clases describen grupos de estudio con una combinación genética dada. Un perro de riesgo alto puede nunca desarrollar lesiones de piel, y un diagnóstico definitivo de dermatomiositis solo se puede hacer con una biopsia de piel, en el relato de ASSA. Vigile la pérdida de pelo y las costras en la cara, las puntas de las orejas, las patas y los pies, y la punta de la cola, y haga examinar las lesiones con prontitud diga lo que diga la clase de riesgo.
¿Un número CHIC significa que los padres de un Sheltie estaban sanos?
No. Un número CHIC significa que las pruebas requeridas para la raza se hicieron y que los resultados se registraron y se hicieron públicos. No significa que todos los resultados fueran normales. En la página CHIC de OFA para esta raza, leída directamente el 12 de noviembre de 2026, los registros requeridos son una evaluación de cadera, un examen de los ojos y la prueba de ADN de PRA BBS2, además de dos pruebas electivas elegidas de una lista fija. Cuáles dos electivas se eligieron forma parte del registro, y pruebas como MDR1 y la prueba de PRA CNGA1 pueden quedar del lado electivo u opcional de la línea.
¿Cuándo debería inscribir a un perro pastor de Shetland en un seguro para mascotas?
De cachorro, antes de que el propio registro del perro sume las notas que esta raza puede juntar temprano. La anomalía ocular del Collie está presente desde el nacimiento, así que un registro de ojos de cachorro puede existir en los primeros meses. Los signos de dermatomiositis pueden empezar desde las 12 semanas, según ASSA. Los resultados de ADN de los tres tipos pueden existir desde las primeras semanas, y cada uno plantea una pregunta de clasificación que es más fácil de resolver antes de la inscripción que después. La inscripción temprana también deja que los períodos de espera corran mientras el cachorro tiene menos probabilidad de necesitar el cuidado que esos períodos controlan.
¿Qué debería hacer si mi Sheltie mayor vomita, deja de comer y se ve amarillo?
Trate ese cuadro como una emergencia del mismo día, también por la noche y los fines de semana. El Merck Veterinary Manual enumera los vómitos, el malestar abdominal, la pérdida de apetito y la ictericia entre los signos del mucocele de la vesícula biliar, una condición cuya incidencia es mayor en los perros pastor de Shetland, según Merck. Una vesícula biliar hinchada puede bloquear el flujo de bilis y puede romperse, y derramar bilis dentro del abdomen. El diagnóstico es por ecografía, según la revisión de Gookin de 2025, y la retirada de la vesícula biliar es el mejor tratamiento y el tratamiento esencial para la mayoría de los perros con signos clínicos, según Merck.
Fuentes y lecturas adicionales
- American Kennel Club, página de la raza Shetland Sheepdog, verificada en vivo el 12 de noviembre de 2026, para la altura de 13 a 16 pulgadas, el peso de 15 a 25 libras, la esperanza de vida de 12 a 14 años y la ubicación en el Grupo de Pastoreo.
- American Kennel Club, Razas de perros más populares de 2024, para la lista del año marcado 2024 en la que el perro pastor de Shetland ocupa el número 29.
- American Kennel Club, Estándar Oficial del Shetland Sheepdog (aprobado el 12 de mayo de 1959; con formato nuevo el 18 de julio de 1990), en images.akc.org, para la altura, el pelaje doble, los colores, el temperamento y la apariencia general.
- American Shetland Sheepdog Association, página Health Considerations, para el club principal de la raza fundado en 1929, la lista de problemas conocidos, la afirmación de que esos problemas no son comunes en la raza y la recomendación de pruebas de CHIC.
- American Shetland Sheepdog Association, página Dermatomyositis, para los signos y ubicaciones de DMS, el inicio desde las 12 semanas, el diagnóstico solo por biopsia de piel, la investigación de Clemson de 2017 y las clases de riesgo que ASSA presenta.
- Orthopedic Foundation for Animals, página de raza CHIC para el Shetland Sheepdog, leída directamente en ofa.org el 12 de noviembre de 2026, para los registros requeridos, la lista electiva, la lista opcional, la regla de identificación permanente y los tiempos del número CHIC. El detalle completo está en la sección de evaluación anterior.
- UC Davis Veterinary Genetics Laboratory, página de la prueba de anomalía ocular del Collie, para la herencia de CEA, la deleción de NHEJ1 encontrada en 2007 y la afirmación de que la deleción no predice por completo un coloboma.
- UC Davis Veterinary Genetics Laboratory, página de la prueba de sensibilidad a varios medicamentos (MDR1), para la deleción de ABCB1, los signos de reacción y los medicamentos nombrados, y la dominancia incompleta con penetrancia incompleta.
- Washington State University PRIME, Razas de perros afectadas con frecuencia por la mutación MDR1 (19 de octubre de 2021), para la frecuencia aproximada de MDR1 del 15 por ciento en los perros pastor de Shetland, atribuida a Washington State University PRIME, y que solo una prueba de ADN indica el estado de un perro individual.
- Neff MW y otros, Proceedings of the National Academy of Sciences, 2004, Tabla 1, para el genotipado de 190 perros pastor de Shetland, con las cifras de alelos y genotipos usadas en la tarjeta 2.
- Mealey KL, Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics, 2023, volumen 46, páginas 1 a 16, Tabla 1, para la misma frecuencia aproximada de MDR1 en una revisión revisada por pares.
- Cornell Riney Canine Health Center, página de enfermedad de von Willebrand, para la raza en la lista del tipo III y que la desmopresina no se usa en el tipo III. Cornell Comparative Coagulation Laboratory, Canine von Willebrand Disease, para la prueba vWF:Ag, el umbral de riesgo de por debajo del 50 por ciento y los valores del tipo 3 del 1 por ciento o menos atribuidos a ese laboratorio, y la clasificación de tipo 1 y tipo 3.
- Merck Veterinary Manual, Trastornos de plaquetas en animales, para la enfermedad de tipo 3 como una ausencia total del factor de von Willebrand, más común en los perros pastor de Shetland y los Scottish Terriers.
- UC Davis Veterinary Genetics Laboratory, página de la prueba de dermatomiositis, para los tres loci PAN2, MAP3K7CL y DLA-DRB1. Evans JM y otros, PLoS Genetics, 2017, volumen 13, número 2, artículo e1006604, para el modelo de riesgo de tres loci.
- Cornell Riney Canine Health Center, página de hipotiroidismo, para la raza nombrada entre las diagnosticadas con mayor frecuencia, más del 90 por ciento de casos primarios en el relato de Cornell, la edad de 4 a 10 años, los signos, los análisis de sangre y la levotiroxina de por vida. Merck Veterinary Manual, Hypothyroidism in Animals, registrado también porque su lista de predispuestos no incluye a esta raza.
- Cornell Riney Canine Health Center, página de displasia de cadera canina, solo para el fondo general sobre diagnóstico y cuidado, incluida la ostectomía de cabeza femoral en perros pequeños a medianos. Cornell no nombra a los perros pastor de Shetland en esa página.
- Merck Veterinary Manual, Mucocele de la vesícula biliar canino, para la incidencia mayor en esta raza, ABCB4, los factores que predisponen, la lista de signos, la retirada de la vesícula biliar y los controles cada 6 semanas en la vía médica, según Merck.
- Mealey KL y otros, Comparative Hepatology, 2010, volumen 9, artículo 6 (PMID 20598156), para ABCB4 encontrado en 14 de 15 Shelties afectados y 1 de 21 Shelties no afectados en ese estudio. Aguirre AL y otros, JAVMA, 2007, volumen 231, páginas 79 a 88, para la serie de casos de la raza. Aicher KM y otros, PLoS ONE, 2019, volumen 14, número 2, artículo e0212638, para las condiciones concurrentes de hormonas y grasas en perros con mucoceles en general. Gookin JL, JAVMA, 2025, volumen 263, número 6, página 777 (PMID 40107232), para el diagnóstico por ecografía y el tratamiento quirúrgico definitivo.
- UC Davis Veterinary Genetics Laboratory, página de la prueba de PRA (tipo del Shetland Sheepdog), para la forma CNGA1 y la afirmación de que no es la única causa de PRA en la raza.
- Hitti-Malin RJ y otros, Genes, 2021, volumen 12, número 11, artículo 1771, para la forma sindrómica BBS2, 505 perros genotipados y 7 homocigotos en ese estudio, y los signos fuera del ojo. Wiik AC y otros, Animal Genetics, 2015, volumen 46, páginas 515 a 521, para la asociación de CNGA1, según lo citado en el artículo de BBS2.
- Merck Veterinary Manual, El fondo ocular en animales, para la anomalía ocular del Collie que ocurre en los perros pastor de Shetland. UC Davis Veterinary Genetics Laboratory, página del panel de raza del Shetland Sheepdog, para el contenido del panel, registrado como una lista de pruebas y no como una afirmación de prevalencia.
Fuentes consultadas el 12 de noviembre de 2026.