Ficha del Springer Spaniel Inglés

El American Kennel Club describe un perro deportivo de tamaño mediano. El estándar de la raza pide un cuerpo compacto, un pelaje de longitud moderada y flecos en las patas, las orejas, el pecho y la parte baja del cuerpo. Flecos significa pelo más largo que crece en esas partes. El estándar fija la altura ideal a la cruz en 20 pulgadas para un macho y 19 pulgadas para una hembra, y penaliza a un perro que se pasa o se queda corto por más de 1 pulgada respecto del ideal. Un macho bien proporcionado de 20 pulgadas y en buena condición pesa unas 50 libras, y una hembra de 19 pulgadas pesa unas 40 libras. La página de la raza del AKC da una esperanza de vida de 12 a 14 años, y el AKC cuenta la raza entre las 30 razas más populares de los Estados Unidos. El AKC reconoció la raza en 1910.

El pelaje explica gran parte de la vida diaria de un Springer. La capa externa es de longitud media y plana u ondulada. La capa interna es corta, suave y densa. El estándar del AKC dice que las dos capas juntas son impermeables, resistentes al clima y resistentes a las espinas. Los colores son negro o hígado con marcas blancas, blanco con marcas negras o hígado, ruano azul o ruano hígado, o tricolor, que significa negro o hígado y blanco con marcas fuego. El estándar describe el temperamento típico del Springer en una frase. El perro es amigable, deseoso de complacer, rápido para aprender y dispuesto a obedecer. La agresión hacia personas u otros perros no es aceptable en el estándar, y el exceso de timidez se penaliza de la misma forma.

Un dato del Springer importa para los dueños que encuentran dos tipos de perro bajo un mismo nombre. El AKC explica que hay Springers de tipo bench y Springers de tipo field. Bench es el tipo de pista de exposición, con un pelaje más largo y grueso y más flecos. Field es el tipo de caza, con un pelaje más ligero. El estándar de la raza en sí no separa los dos tipos, y ninguna fuente primaria usada en esta guía reporta tasas de enfermedad diferentes para los dos tipos. Por eso esta guía trata la raza como una sola raza, y no afirma que un perro de campo o un perro de exposición tenga una lista de salud diferente.

El Springer Spaniel Inglés de un vistazo (fuentes: página de la raza del American Kennel Club y Estándar Oficial, aprobado el 8 de agosto de 2023)
Altura20 pulgadas a la cruz para los machos y 19 pulgadas para las hembras. Son las alturas ideales del estándar de la raza.
PesoUnas 50 libras para un macho de 20 pulgadas en buena condición, y unas 40 libras para una hembra de 19 pulgadas, según el estándar de la raza.
Esperanza de vidaDe 12 a 14 años, según la página de la raza del AKC.
PelajeUna capa externa de longitud media, plana u ondulada, sobre una capa interna corta, suave y densa. Juntas son impermeables, resistentes al clima y resistentes a las espinas. Flecos moderados en las orejas, el pecho, las patas y el vientre.
TemperamentoAmigable, deseoso de complacer, rápido para aprender y dispuesto a obedecer, en las palabras del estándar de la raza.
GrupoGrupo Deportivo. Un perro de caza criado para hacer volar a las aves de caza y para cobrar las piezas.

Las orejas merecen una línea propia en esta ficha, porque regresan en la primera tarjeta de salud. El estándar exige orejas largas y bastante anchas que cuelguen junto a las mejillas. El cuero de la oreja es fino, y la oreja es aproximadamente lo bastante larga para llegar a la punta de la nariz. La posición correcta de la oreja está al nivel del ojo. Lea esa descripción junto a la frase del club de la raza en la tarjeta de los oídos más abajo. El rasgo que exige el estándar es el rasgo que el club de la raza nombra como causa del problema de salud cotidiano más común de la raza.

Tendencias de salud en los Springer Spaniels Ingleses

El club de la raza, la English Springer Spaniel Field Trial Association, mantiene una página de salud para esta raza. Nombra las condiciones que los dueños deben conocer, y lleva el programa de evaluación de la raza junto con la Orthopedic Foundation for Animals, llamada OFA, a través del Canine Health Information Center, llamado CHIC. CHIC es la base de datos de salud que el club de la raza usa para registrar los resultados de evaluación de un perro. Las tarjetas siguientes siguen primero la lista del propio club de la raza, y después las fuentes de escuelas veterinarias y referencias veterinarias para saber cómo se muestra cada condición, cómo se diagnostica y qué tipos de cuidado existen. Diagnóstico significa las pruebas y exámenes que un veterinario usa para nombrar una condición. Ninguna tarjeta nombra un precio. Las categorías de tratamiento se nombran para que el lector pueda reconocer las mismas categorías en una póliza, no para que pueda calcular el precio de un cuidado.

Dos hábitos recorren todas las tarjetas. El primero es la diferencia entre una condición y un registro. Un Springer puede llevar años con un resultado de ADN, una nota de radiografía o un formulario de examen de ojos antes de que aparezca cualquier signo, y una aseguradora lee esos registros como parte del historial del perro. El segundo es la palabra hereditaria. Hereditaria significa que pasa de padres a cachorros a través de los genes. Varias condiciones del Springer son hereditarias, y una póliza que excluye las condiciones hereditarias las excluye en la práctica por su nombre, aunque la raza nunca se mencione. Otras dos palabras del seguro aparecen en toda esta guía. El deducible es la parte que el dueño paga primero. El reembolso es la parte que la aseguradora devuelve después. Una condición preexistente es una condición que ya existía, con signos o con registros, antes de que empezara la póliza.

1. Infecciones de oído (otitis externa)

Qué es. Otitis externa significa inflamación del canal auditivo externo, el conducto que va desde la oreja hasta el tímpano. El club de la raza afirma el vínculo con la raza en sus propias palabras. Las infecciones de oído son comunes en los Springer Spaniels Ingleses debido a su oreja péndula, que disminuye la circulación de aire dentro del canal auditivo, y el ambiente resultante contribuye a las infecciones por bacterias y por levaduras. Péndula significa larga y colgante. El Merck Veterinary Manual enumera la misma anatomía entre los factores que predisponen a un perro a esta condición, y nombra una oreja péndula, canales auditivos estrechos y exceso de pelo en los canales. Merck también nombra el exceso de humedad en los oídos, del ambiente o por nadar, como un factor de predisposición. En un perro de caza que ama el agua, ese segundo factor es parte de la vida normal.

Signos a los que prestar atención. Merck enumera sacudidas de cabeza, picazón en el oído, dolor, mal olor del oído, secreción, enrojecimiento e hinchazón. Un Springer que sacude la cabeza después de nadar, se rasca una oreja, inclina la cabeza o no deja que le toquen una oreja está mostrando la versión temprana de esa lista. El club de la raza dice que la mayoría de las infecciones se pueden prevenir con un programa de cuidado del oído que mantiene los oídos limpios y secos, que todos los Springers deben recibir cuidado regular del oído, y que las infecciones agudas y crónicas deben ser tratadas por un veterinario. Aguda significa nueva y de corta duración. Crónica significa que regresa o dura mucho tiempo.

Cómo se diagnostica. Merck describe un historial, un examen del oído con un otoscopio, que es un instrumento con luz para mirar dentro del canal, y una citología. Citología significa tomar una muestra de la secreción del oído con un hisopo, teñirla y examinarla con el microscopio en busca de bacterias, levaduras y glóbulos blancos. Las muestras deben tomarse antes de cualquier limpieza, porque limpiar primero elimina la evidencia. En casos crónicos graves puede seguir un estudio de imagen de las estructuras del oído. El diagnóstico también tiene una segunda capa. Merck separa las causas primarias, que crean enfermedad en un oído normal e incluyen alergia, ácaros, cuerpos extraños e infección por hongos, de las causas secundarias, que son las infecciones por bacterias y levaduras que crecen en un oído que ya no es normal. Esa separación decide si una reclamación de oído es una infección única o el extremo visible de un estudio de alergia.

Categorías de cuidado. Merck describe el manejo de la causa de fondo, el control del dolor, la inflamación y la picazón, el tratamiento antimicrobiano dirigido por los resultados de la citología o el cultivo, y la limpieza e higiene del oído. La limpieza suele empezar en la clínica. Recortar el exceso de pelo puede ser parte del cuidado cuando el pelo contribuye a una enfermedad crónica o recurrente. El tratamiento exitoso, en el planteo de Merck, requiere el cumplimiento del dueño, el control de la inflamación, un tratamiento antimicrobiano dirigido y un estudio de la causa de fondo. Ese último punto es el que los dueños se saltan, y es el que decide si la infección regresa.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte cómo se cuentan las infecciones de oído recurrentes. ¿Cada infección es un episodio separado, o una infección que regresa en el mismo oído es una sola condición continua? Después pregunte si la causa de fondo está cubierta. Si las pruebas de alergia y el cuidado de la alergia están excluidos mientras la infección en sí está cubierta, la póliza paga el síntoma y no la razón por la que regresa. Pregunte también cómo se trataría una primera infección de oído registrada antes de la inscripción, porque un cachorro Springer puede tener una nota de oído en su expediente muy temprano.

2. Displasia de cadera

Qué es. La displasia de cadera es una anomalía del desarrollo de la articulación de la cadera causada por la laxitud, que significa flojedad dentro de la articulación. El club de la raza explica que el tamaño, la forma y la estructura del hueso cambian a medida que las caderas compensan el esfuerzo anormal, y que los perros afectados pueden mostrar cojera en algún momento de su vida. El Riney Canine Health Center de Cornell describe la misma condición como una condición ortopédica hereditaria común en la que la articulación de la cadera se forma de manera incorrecta. Es genética, y puede modificarse por influencias del ambiente como la nutrición y la velocidad de crecimiento. Sobrealimentar a los cachorros y un crecimiento rápido pueden empeorarla en un perro predispuesto. Cornell no nombra al Springer en su página de cadera. El vínculo del Springer en esta tarjeta se apoya en el club de la raza y en el programa de evaluación de CHIC, y esta guía lo dice en lugar de tomar prestada la lista de razas de Cornell.

Signos a los que prestar atención. El club de la raza da un patrón por edad. Los perros jóvenes de 3 a 12 meses pueden tener dolor articular inflamatorio agudo, con una mejoría temporal espontánea por lo general entre los 6 y los 12 meses. Los perros mayores de 1,5 a 10 años pueden tener una artritis dolorosa de aparición lenta. Cornell enumera dificultad para levantarse, saltos de conejo al correr, cojera o rigidez en las patas traseras, menor actividad o negarse a saltar, menor masa muscular en las patas traseras, un movimiento de balanceo en las caderas al caminar y pasar el peso a las patas delanteras. Los signos pueden aparecer desde los pocos meses de edad o no aparecer hasta más tarde en la vida, por lo que un año tranquilo no limpia el registro de cadera de un Springer.

Cómo se diagnostica. Cornell describe el diagnóstico con radiografías, también llamadas placas, combinadas con un examen físico y la palpación de la articulación de la cadera, incluida una prueba llamada signo de Ortolani. La posición específica para las radiografías de cadera requiere sedación o anestesia. El club de la raza suma el dato de la evaluación. A los 2 años la condición ya se puede detectar radiografiando las caderas, y la evaluación formal de cadera de la raza se hace a los 24 meses de edad o más, una regla de tiempos que regresa en la sección de evaluación más abajo.

Categorías de cuidado. Cornell enumera el manejo médico en el patrón que se usa para la artritis de cualquier articulación mayor. Eso significa mantener un peso corporal saludable, medicamentos antiinflamatorios y otros para el dolor, suplementos protectores del cartílago y ácidos grasos omega 3, terapia de medicina regenerativa, ejercicio regular de bajo impacto como caminar y nadar, y terapia física. Los casos graves con mala respuesta al cuidado médico pueden derivarse a un cirujano veterinario certificado. Cornell nombra la ostectomía de cabeza y cuello femoral, el reemplazo total de cadera y, en cachorros jóvenes antes de que se desarrolle la artritis, procedimientos que preservan la articulación. El club de la raza lo dice de forma más simple. El tratamiento en perros jóvenes muchas veces no es necesario, los medicamentos pueden reducir el dolor de la artritis en el perro mayor, y existen procedimientos quirúrgicos para limitar el dolor y reconstruir la articulación de la cadera.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte si la displasia de cadera está cubierta como condición hereditaria en un Springer Spaniel Inglés, y si se aplica un período de espera ortopédico a las reclamaciones de cadera. Período de espera significa el tiempo que debe pasar después de inscribirse antes de que una cobertura pague. Después lea la regla bilateral, que es el texto que decide cómo se trata el segundo lado de una condición que viene en pares. Las caderas vienen en pares. Pregunte cómo se trata la segunda cadera después de diagnosticar la primera, y si una evaluación de cadera registrada antes de la inscripción afecta las reclamaciones de cadera posteriores. Nuestra guía completa sobre seguro para displasia de cadera en perros explica en profundidad la regla bilateral y el período de espera.

3. Displasia de codo

Qué es. Displasia de codo es un término general para una enfermedad hereditaria de la articulación del codo. El club de la raza la llama una enfermedad poligénica hereditaria. Poligénica significa que contribuyen varios genes, en lugar de un solo gen que actúa solo. La articulación del codo está formada por tres huesos, el húmero, el cúbito y el radio, y Cornell explica que esos huesos deben trabajar juntos para un movimiento sin dolor. Cornell agrupa tres defectos específicos bajo el término displasia de codo: un proceso coronoides medial fragmentado, que Cornell llama el más común, la osteocondrosis del cóndilo humeral y un proceso ancóneo no unido. Los tres llevan a una artritis secundaria. Algunos perros están afectados de un solo lado, y muchos están afectados en los dos codos. Cornell afirma que la displasia de codo no se puede curar, pero se puede manejar bien.

Signos a los que prestar atención. El club de la raza advierte que la cojera por displasia de codo puede permanecer sutil por períodos largos, y que nadie puede predecir a qué edad aparecerá la cojera. Los factores genéticos y del ambiente, incluida la gravedad, la velocidad de aumento de peso y la cantidad de ejercicio, influyen todos. Cornell enumera cojera después del ejercicio que no se recupera del todo con el descanso, negarse a hacer ejercicio o menor actividad, una pata girada hacia adentro con el codo hacia afuera del cuerpo, un cabeceo cuando un lado está peor, y una zancada más corta con menor rango de movimiento cuando los dos codos están igualmente afectados. La hinchazón y el calor anormal del codo, y el dolor cuando la pata se extiende o se flexiona, también están en la lista de Cornell. En un Springer joven y entusiasta, un perro que cojea después del ejercicio y amanece bien al día siguiente es fácil de excusar. La lista de Cornell dice que hay que registrarlo.

Cómo se diagnostica. Cornell afirma que la mayoría de los perros se diagnostican con examen físico y una evaluación completa de la cojera entre los 4 y los 12 meses de edad, y que la verdadera displasia de codo no se diagnostica antes de los 4 a 6 meses. El diagnóstico requiere radiografías, incluidas vistas en flexión de los dos codos, que pueden mostrar áreas defectuosas y cambios tempranos de artritis. Una tomografía computarizada y la artroscopia, que significa mirar dentro de la articulación con una cámara pequeña, se pueden usar para guiar el diagnóstico y la terapia. En casos leves, señala Cornell, la cojera puede no aparecer hasta los 7 u 8 años de edad, cuando empieza la artritis.

Categorías de cuidado. Cornell describe la cirugía como la mejor opción para un perro con displasia de codo, ya que el codo no puede corregirse solo, y el manejo médico como la siguiente mejor opción cuando la cirugía es imposible. En casos leves, la cirugía puede significar retirar tejido dañado. Las deformidades moderadas a graves pueden necesitar una cirugía extensa para realinear la articulación. Cornell cita al American College of Veterinary Surgeons en que, en promedio, alrededor del 85% de los casos muestran algún grado de mejoría en la cojera y la comodidad después del tratamiento quirúrgico, aunque la artritis avanza en las radiografías. Las categorías no quirúrgicas son control del peso, ejercicio moderado con calentamiento y enfriamiento, terapia física, medicamentos antiinflamatorios para el dolor, suplementos para las articulaciones y tratamientos inyectables.

Texto de la póliza que hay que revisar: La displasia de codo comparte las preguntas de la cadera y suma una propia. Pregunte si la displasia de codo está cubierta como condición hereditaria, si se aplica un período de espera ortopédico, y cómo se trata el segundo codo bajo la regla bilateral después de diagnosticar el primero. Después pregunte si los estudios de imagen avanzados, como una tomografía, y la artroscopia son servicios cubiertos, porque Cornell coloca ambos dentro del camino diagnóstico normal de esta condición. Una póliza que cubre la cirugía pero no el estudio de imagen usado para planearla deja un hueco en el medio de la reclamación.

4. Atrofia progresiva de retina y otros trastornos hereditarios de los ojos

Qué es. El club de la raza afirma que los ojos de los Springer Spaniels Ingleses son susceptibles a varios trastornos de base genética. Algunos están presentes al nacer, y otros se desarrollan en distintos momentos de la vida. La atrofia progresiva de retina, llamada PRA por sus siglas en inglés, es el centro de esta tarjeta. La retina es la capa del fondo del ojo responsable de la visión. La PRA es una degeneración de esas capas. El club de la raza describe la enfermedad como progresiva, con cambios de retina con el tiempo, una edad de inicio y una velocidad de avance muy variables, y casos graves que terminan en ceguera. Cornell suma que la PRA no duele, que tiende a avanzar despacio y que suele empezar con una menor capacidad para ver bien de noche. En la PRA degenerativa verdadera, las células bastón mueren antes que las células cono, así que la visión nocturna se afecta primero. Con el tiempo, afirma Cornell, todas las variaciones genéticas avanzan hasta la ceguera completa, y ahora mismo no hay cura. La mayoría de los perros se adapta bien.

Dos condiciones de los ojos acompañan a la PRA en esta raza, y no son PRA. La displasia de retina es una malformación del desarrollo de la retina. Los cachorros nacen con ella. El club de la raza afirma que la mayoría de los casos son leves, con pliegues pequeños y áreas de degeneración de retina y sin pérdida detectable de la visión, que no debe afectar la capacidad de un perro de funcionar como mascota, y que los Springers afectados no deben usarse para criar. Se diagnostica por un oftalmólogo veterinario certificado cuando los cachorros tienen de 7 a 12 semanas. El entropión es un pliegue hacia adentro del párpado inferior que produce una irritación crónica de la superficie del ojo. Por lo general se observa dentro del primer año de vida, y se trata con cirugía. El club de la raza nombra solo el entropión. No nombra el ectropión, que es un párpado enrollado hacia afuera, para esta raza, y ninguna fuente primaria usada en esta guía respalda una afirmación de ectropión o de glaucoma en los Springers. Esta guía no hace esas afirmaciones.

Signos a los que prestar atención. Cornell enumera pupilas dilatadas, ojos que se ven anormalmente brillantes cuando les da la luz, negarse a entrar en un cuarto oscuro o a salir de noche, dudar al bajar escaleras, chocar con los marcos de las puertas, torpeza en lugares nuevos y formación de cataratas en los dos ojos. Los signos pueden no ser evidentes hasta más tarde, y se notan más de noche o en un ambiente nuevo. Un Springer que empieza a negarse a los paseos del anochecer o a calcular mal los escalones con poca luz está mostrando esta lista en ropa de todos los días.

Cómo se diagnostica, y el límite de la prueba que importa. Cornell describe el diagnóstico con un examen de ojos centrado en la retina. Los dos ojos están igualmente afectados. Un especialista en ojos veterinarios puede confirmar el diagnóstico con electrorretinografía, llamada ERG, que mide la respuesta eléctrica de la retina, sobre todo si las cataratas bloquean la vista. Por separado, existe una prueba de ADN para la forma Cord1 de PRA en esta raza. El club de la raza explica que la prueba genética identifica perros claros o normales sin la mutación, perros portadores con una mutación y perros afectados con dos mutaciones, y que solo los perros afectados desarrollarán la enfermedad, en esta forma recesiva Cord1. Recesiva significa que se necesitan dos copias del gen cambiado para que esa forma de la enfermedad aparezca. Después Cornell afirma el límite que todo dueño de un Springer debe escuchar con claridad. Hay pruebas de ADN para todas las variantes conocidas, pero los investigadores todavía no han descubierto todas las variantes. Algunas formas de PRA no tienen una variante genética conocida, lo que significa que un perro podría desarrollar la enfermedad aunque su prueba para las variantes conocidas salga negativa. Un resultado Cord1 claro y un examen de ojos claro son, por tanto, dos registros diferentes, y la sección de evaluación más abajo los mantiene separados.

Categorías de cuidado. Cornell afirma que no hay tratamientos aprobados para la PRA. El manejo se centra en ayudar a los perros a evitar lesiones y sentirse seguros a medida que disminuye la visión. Eso incluye iluminación adicional en las etapas tempranas, mantener los muebles en el mismo arreglo, puertas de seguridad en las escaleras, guía con correa en lugares desconocidos y entrenamiento con órdenes verbales antes de la pérdida de visión. Cornell describe la terapia génica como un tratamiento posible a futuro para algunos tipos específicos, usado solo en ámbitos de investigación y no ampliamente disponible. Para el entropión, el club de la raza nombra la cirugía como tratamiento.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte si las condiciones hereditarias de los ojos están cubiertas en un Springer Spaniel Inglés, o si las condiciones de los ojos están dentro de una exclusión por raza. Pregunte si los exámenes de ojos realizados por un oftalmólogo veterinario certificado, la prueba ERG, la cirugía de entropión y el cuidado por pérdida de visión son servicios cubiertos. Después pregunte cómo se clasificaría un resultado de ADN Cord1 y un hallazgo de un examen de ojos, cada uno registrado antes de la inscripción, porque un resultado genético y un hallazgo clínico son registros diferentes y una aseguradora puede leerlos de forma distinta.

5. Trastornos de la piel, alergias y seborrea

Qué es. El club de la raza dedica su propia sección a los trastornos de la piel en la página de salud de la raza, y enumera la enfermedad de la piel entre las condiciones que pueden afectar la calidad de vida diaria de esta raza. Los signos típicos de enfermedad de la piel, en el relato del club de la raza, son descamación, grasa, picazón, pioderma, que significa una infección bacteriana de la piel, y pérdida ocasional de pelo. Intervienen factores genéticos y otros factores, incluido el ambiente y las alergias. La seborrea es un patrón nombrado dentro de esta tarjeta, exactamente como lo plantea el club de la raza. La seborrea puede ser local o extenderse por partes grandes del cuerpo. Por lo general produce piel con escamas, engrosada y con picazón, con una sensación grasa y un olor asociado, y las infecciones secundarias de la piel no son inusuales.

El patrón de la alergia. El club de la raza afirma con claridad que las alergias ocurren en todas las razas de perros. Esa frase importa. Esta guía no afirma que los Springers estén predispuestos a la alergia más allá de la propia sección de piel del club de la raza. Las alergias caninas suelen causar síntomas en la piel. El síntoma principal es la picazón, y la seborrea, las infecciones de la piel y la pérdida de pelo también son comunes. El polen inhalado o el polvo de la casa, ciertos alimentos, las picaduras de pulga y otros materiales pueden desencadenar reacciones alérgicas en la piel, y los síntomas pueden ser estacionales. El Merck Veterinary Manual describe la dermatitis atópica, que es la enfermedad alérgica de la piel causada por alérgenos del ambiente, como una enfermedad de la piel hereditaria, típicamente con picazón e inflamatoria. Merck enumera las patas, la cara, las orejas, las patas delanteras, las axilas y el vientre como las áreas más afectadas con frecuencia, y señala que las infecciones secundarias de la piel y los oídos son comunes, y que la otitis crónica o recurrente puede ser el único signo clínico en un número pequeño de pacientes. Esa frase conecta esta tarjeta con la tarjeta de los oídos. En algunos perros, la infección de oído que regresa es la enfermedad de la piel mostrándose. La lista de razas predispuestas de Merck para la dermatitis atópica no incluye al Springer Spaniel Inglés, así que el vínculo racial de esta tarjeta se apoya en el club de la raza, y Merck se usa solo para cómo funciona la enfermedad alérgica de la piel.

Cómo se diagnostica. Merck afirma que el diagnóstico de dermatitis atópica se basa en los antecedentes del perro, los signos clínicos y el historial, y en excluir otras enfermedades de la piel con picazón. No se basa solo en pruebas de laboratorio. Las pruebas de alergia, por prueba cutánea o por análisis de sangre, no son diagnósticas por sí mismas. Se usan para identificar alérgenos para la inmunoterapia, que es un tratamiento que reeduca la respuesta inmune con el tiempo. El club de la raza da la misma forma práctica en versión corta. No hay cura para las alergias, y el tratamiento puede incluir eliminar el contacto con el alérgeno que ofende, por ejemplo con un cambio de dieta en una alergia alimentaria, tratar la picazón y los síntomas, y pruebas de alergia e inyecciones.

Categorías de cuidado. El club de la raza nombra baños medicados, medicamentos tópicos y antibióticos para la seborrea y sus infecciones secundarias. Para la enfermedad atópica, Merck enumera evitar el alérgeno, inmunoterapia específica contra el alérgeno, control de la picazón, tratamiento de las infecciones secundarias y control de los factores de brote. Merck describe la inmunoterapia como el único tratamiento que puede cambiar la respuesta inmune e inducir remisión, con un tiempo de respuesta de 3 a 12 meses, y plantea la dermatitis atópica como una condición que no se puede curar pero por lo general se puede manejar, con manejo de por vida y controles regulares de avance. De por vida es la palabra de póliza en esa frase.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte si las alergias de la piel y la dermatitis atópica están cubiertas en esta raza, y si las pruebas de alergia, la inmunoterapia y el control de la picazón a largo plazo se mantienen cubiertos en la renovación. Una condición que necesita manejo de por vida pone a prueba el texto de condición crónica de una póliza, no su texto del primer año. Pregunte también si una condición de la piel y una condición del oído con la misma causa alérgica se cuentan como una condición o como dos, porque esa regla de conteo decide cómo se aplican los deducibles y los límites cuando las dos tarjetas de esta guía aparecen en el mismo perro. Nuestra guía completa sobre seguro para alergias de la piel y dermatitis atópica trabaja ese texto.
Primer plano de un Springer Spaniel Inglés color hígado y blanco que mira hacia arriba a la cámara, con una franja blanca amplia y orejas largas y onduladas

6. Deficiencia de fosfofructoquinasa (PFK)

Qué es. La fosfofructoquinasa, llamada PFK, es una enzima. Una enzima es una proteína que hace que un paso químico del cuerpo ocurra. La PFK es necesaria para el metabolismo de la glucosa, que es el principal combustible en forma de azúcar del cuerpo, y convertirla en energía usable. La Orthopedic Foundation for Animals mantiene una página de prueba de PFK encabezada, en sus propias palabras, English Springer Spaniels ONLY, es decir, solo Springer Spaniels Ingleses. OFA describe la deficiencia de PFK como una enfermedad hereditaria de almacenamiento de glucógeno que causa anemia hemolítica y miopatía por esfuerzo. Anemia hemolítica significa que los glóbulos rojos se destruyen más rápido de lo que el cuerpo puede reemplazarlos. Miopatía significa enfermedad del músculo. Sin la enzima, los glóbulos rojos y las células del músculo no pueden producir energía suficiente. La base de datos Canine Inherited Disorders Database de la University of Prince Edward Island explica el mecanismo. La enzima importa más en los glóbulos rojos y en el músculo esquelético durante el ejercicio intenso. Su deficiencia causa la destrucción prematura de los glóbulos rojos y una menor tolerancia al ejercicio.

Signos a los que prestar atención, y el patrón desencadenante. OFA enumera signos intermitentes: debilidad, letargo, intolerancia al ejercicio, mal rendimiento, calambres musculares, anemia, ictericia y orina de color oscuro. Ictericia significa un tono amarillo en las encías, la piel o el blanco de los ojos, causado por los productos de destrucción de los glóbulos rojos. La University of Prince Edward Island da el patrón de la crisis, y es el párrafo más específico del Springer en esta guía. Los perros afectados tienen una anemia leve crónica, con episodios intermitentes de hemólisis aguda que muchas veces se asocian con ejercicio intenso, sobrecalentamiento o ladrido prolongado. Durante un episodio agudo, los perros se ponen letárgicos y débiles, por lo general después de ejercicio intenso o ladrido o jadeo excesivo. Las encías están pálidas o con ictericia. Suelen tener fiebre alta, que la sección veterinaria de la universidad sitúa hasta en 41 grados Celsius. La orina es marrón, por la excreción de productos de destrucción de la sangre. En esos momentos se requiere atención veterinaria. Lea esa lista de desencadenantes junto a la raza de la ficha. Este es un perro criado por su resistencia, vendido por su energía y trabajado duro en cobertura cálida. La crisis puede parecerle a un dueño simplemente un perro que se excedió.

Cómo se diagnostica. La base de datos de la universidad afirma que un veterinario diagnosticará la anemia hemolítica a partir del examen clínico y los análisis de sangre, y que se requieren más pruebas para diagnosticar esta condición específica. Una prueba genética específica puede identificar perros portadores y afectados a cualquier edad. Los perros afectados y portadores también se pueden identificar por la actividad de PFK medida en muestras de sangre. OFA describe la prueba de ADN en sí. Es una enfermedad autosómica recesiva. Autosómica recesiva significa que el gen está en un cromosoma común, no en un cromosoma sexual, y que se necesitan dos copias del gen cambiado para la enfermedad. La prueba usa un hisopo de mejilla recolectado en casa, y las muestras las procesa el laboratorio Small Animal Molecular Genetics Lab de la University of Missouri College of Veterinary Medicine. OFA define los resultados. Claro significa que el perro salió claro para la mutación y solo puede transmitir un gen normal. Portador significa que el perro lleva la mutación, no muestra evidencia de desarrollar signos clínicos, y puede transmitir un gen normal o un gen mutado. Afectado significa que el perro tiene dos copias de la mutación. El club de la raza suma la historia de la raza con la condición. Algunos Springers han sido reconocidos con una deficiencia hereditaria de PFK, y las prácticas cuidadosas de crianza han eliminado en gran parte esta enfermedad de la raza.

Categorías de cuidado. La base de datos de la universidad afirma que no hay un tratamiento específico para este trastorno, aparte del cuidado de apoyo durante un episodio, que puede requerir una transfusión de sangre. Los perros con esta condición pueden tener una esperanza de vida normal. El manejo requiere evitar el estrés, el ejercicio extenuante, el sobrecalentamiento y la sobreexcitación, y evitar situaciones que causen mucho ladrido o temperaturas ambientales altas. En un Springer, esa lista de manejo es un cambio de estilo de vida, no una receta. Cambia cómo se trabaja, se aloja y se ejercita al perro de por vida.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte si las condiciones hereditarias están cubiertas en un Springer Spaniel Inglés, y nombre la deficiencia de PFK en la pregunta. Después pregunte cómo se clasificaría un resultado de ADN de PFK registrado antes de la inscripción. Un resultado de portador no es una enfermedad, y OFA afirma que los portadores no muestran evidencia de desarrollar signos clínicos. Pregunte si un resultado de portador se trata como una condición preexistente, porque esa respuesta debe ser no, y debe estar por escrito. Pregunte también si el cuidado de apoyo de emergencia y una transfusión de sangre durante una crisis hemolítica son servicios cubiertos.

7. Fucosidosis

Qué es. La fucosidosis es una enfermedad de almacenamiento lisosomal. Los lisosomas son las partes de una célula que descomponen los materiales de desecho. El gen mutado se llama FUCA1. Codifica una enzima llamada alfa-L-fucosidasa, que corta una molécula de azúcar llamada fucosa. El laboratorio PennGen de la University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine explica que, sin la enzima, la fucosa se acumula en concentraciones altas en las células. La enfermedad es autosómica recesiva, como la PFK. Es rara. También es la condición más grave de esta guía, y se puede prevenir con una sola prueba de ADN, y por eso una enfermedad rara gana aquí una tarjeta completa.

Signos a los que prestar atención. PennGen enumera disfunción motora, de comportamiento y sensorial. Los signos nombrados son ataxia, que significa falta de coordinación, hipermetría, que significa movimientos exagerados al alcanzar, dismetría, que significa movimientos mal calculados, postura amplia, disfagia, que significa dificultad para tragar, temblores de cabeza, respuestas reflejas hiperactivas y pérdida de comportamiento aprendido. Pérdida de comportamiento aprendido significa que un perro entrenado empieza a olvidar lo que se le entrenó a hacer. La enfermedad ocurre entre los 18 meses y los 4 años de edad, con un curso progresivo y un resultado finalmente fatal. Un Springer adulto joven que se vuelve torpe, empieza a tragar mal y pierde respuestas entrenadas está mostrando un patrón neurológico, no un problema de entrenamiento.

Cómo se diagnostica, y lo que muestra el registro. El diagnóstico se apoya en la prueba de ADN para la mutación FUCA1, que es la prueba que el propio PennGen enumera para esta enfermedad. PennGen afirma el pronóstico en términos claros. Los perros con esta enfermedad tienen una esperanza de vida dramáticamente acortada y por lo general se les practica la eutanasia humanitaria antes de los 36 meses de edad debido a la gravedad de la condición. Ninguna fuente primaria usada en esta guía afirma un tratamiento curativo, y esta guía no inventa uno. El cuidado es de apoyo. El club de la raza coloca la prueba de ADN de fucosidosis en su lista opcional pero recomendada, además del mínimo de CHIC. Esa ubicación es toda la lección de esta tarjeta. Opcional es una categoría de prueba. No es una medida de qué tan grave es la enfermedad.

Texto de la póliza que hay que revisar: Pregunte si las condiciones hereditarias y neurológicas están cubiertas en un Springer Spaniel Inglés, y si la derivación a un especialista en neurología y los estudios de imagen avanzados son servicios cubiertos. Después pregunte cómo se clasificaría un resultado de ADN de fucosidosis registrado antes de la inscripción, para un resultado claro, un resultado de portador y un resultado de afectado. Las tres respuestas pueden diferir, y un comprador que solo pregunta por los perros afectados no ha hecho la pregunta que en realidad necesita responder quien compra un cachorro a un criador.

Una condición más que el club de la raza nombra: trastornos convulsivos. El club de la raza dedica su propia sección a los trastornos convulsivos. Afirma que las convulsiones hereditarias son relativamente raras en los Springer Spaniels Ingleses, que existe un patrón familiar en algunas líneas de pedigrí, que las convulsiones suelen empezar antes de los cinco años de edad, que en muchos casos las convulsiones se pueden controlar con medicamentos, y que algunos casos de convulsiones en Springers Ingleses no se controlan con el tratamiento. Se aconseja a los compradores pedir al criador la revelación completa de cualquier trastorno convulsivo dentro del pedigrí del cachorro. Un estudio revisado por pares publicado en Frontiers in Veterinary Science en octubre de 2026, escrito en respuesta a la identificación repetida de epilepsia idiopática resistente a los medicamentos en esta raza, estudió 16 Springer Spaniels Ingleses y reportó una edad mediana de inicio de las convulsiones de 2,5 años, una proporción alta de perros que habían tenido convulsiones en racimo o estado epiléptico, y una respuesta comparativamente peor a los medicamentos anticonvulsivos que los Cocker Spaniels del mismo estudio. Convulsiones en racimo significa varias convulsiones en un período corto. Estado epiléptico significa una convulsión que no se detiene. Ambos son emergencias. Ese estudio es pequeño, con 16 perros Springer, y esta guía lo reporta como un hallazgo de estudio, no como una tasa de la raza. Las preguntas de póliza son las preguntas de neurología que se usan en otras partes de este sitio: cobertura hereditaria, derivación a especialista, estudios de imagen y medicamentos a largo plazo en la renovación. Nuestra guía completa sobre seguro para epilepsia en perros cubre ese texto.

El expediente del criador: pruebas requeridas y extras recomendadas

El expediente de evaluación de un criador de Springer no es una sola prueba. Es un conjunto fechado de registros, hechos a edades distintas, con métodos distintos, que responden preguntas distintas. La declaración formal de salud del club de la raza, fechada el 31 de agosto de 2024 y aprobada por su junta el 26 de junio de 2024, fija el mínimo. El Canine Health Information Center, CHIC, registra los resultados. Un comprador que solo pregunta si los padres de un cachorro fueron evaluados de salud ha hecho la versión más débil de la pregunta. Pida cada registro por su nombre.

El mínimo de CHIC para los Springer Spaniels Ingleses (fuente: Declaración de Salud de ESSFTA, 31 de agosto de 2024, y la página Health and Genetics de ESSFTA)
RegistroQué esTiempos y métodoQué confirma y qué no confirma
Evaluación de caderaUna evaluación con radiografías de las dos caderas, enviada a OFA para su interpretación y reporte. PennHIP, que es un método de medición de la laxitud de cadera, se puede usar para las caderas en su lugar.A los 24 meses de edad o más.Califica las caderas de ese perro a esa edad. No garantiza las caderas de un cachorro. La displasia de cadera es poligénica, y el club de la raza afirma que las probabilidades de un cachorro se minimizan si los dos padres tienen caderas normales.
Evaluación de codoUna evaluación con radiografías de los dos codos, enviada a OFA para su interpretación y reporte.A los 24 meses de edad o más, bajo el mismo párrafo de caderas y codos de la declaración de salud.Registra el estado de los codos de un perro adulto. No predice a qué edad aparecerá la cojera, lo que el club de la raza dice que nadie puede predecir.
Examen de los ojos (CAER)Un examen de los ojos realizado por un Diplomado del American College of Veterinary Ophthalmologists, llamado DACVO, registrado a través del Companion Animal Eye Registry, llamado CAER.Dentro de los 12 meses previos a la crianza. El club de la raza recomienda además que los dos padres sean examinados cada año, y que todos los cachorros sean examinados por un DACVO para confirmar la presencia o ausencia de problemas en los ojos.Describe cómo están en realidad los ojos de ese perro en esa fecha, incluidas condiciones que ninguna prueba de ADN cubre. Vence como registro vigente, y por eso existe la regla de tiempos.
Prueba de ADN de PRA Cord1Una prueba genética para la forma Cord1 de la atrofia progresiva de retina. Los padres de los cachorros deben hacerse la prueba genética de PRA Cord1, en las palabras de la declaración de salud.Una prueba de ADN de una sola vez. No necesita repetirse en el mismo perro.Da claro, portador o afectado para esa única variante. No limpia los ojos. Cornell afirma que algunas formas de PRA no tienen una variante conocida, así que un perro claro en el ADN aun así puede desarrollar PRA.
Muestra de ADN depositada en OFAEl envío de una muestra de ADN al banco de ADN de OFA, enumerado como un requisito de CHIC en la página Health and Genetics del club de la raza.Un envío de una sola vez.Guarda material para investigación y pruebas futuras. No es un resultado de prueba, y por sí solo no confirma nada.

Las extras recomendadas son una lista separada, y la diferencia es el punto. La declaración de salud afirma que, además de las pruebas mínimas de evaluación requeridas por CHIC, las siguientes pruebas son opcionales pero recomendadas: fucosidosis, deficiencia de fosfofructoquinasa, mielopatía degenerativa, tiroiditis autoinmune y evaluación cardíaca. Opcional pero recomendada es el planteo exacto del club de la raza. Dos de las condiciones más graves de esta guía, la deficiencia de PFK y la fucosidosis, están en esa segunda lista. Un criador que cumple el mínimo de CHIC no necesariamente hizo ninguna de esas dos pruebas de ADN. Un comprador que quiere esos resultados tiene que pedirlos por su nombre, porque el mínimo no los incluye.

Dos reglas de lectura para cualquier expediente de evaluación. Primera, el club de la raza advierte que una prueba genética positiva para un rasgo de enfermedad no significa que el rasgo se exprese clínicamente. Las pruebas genéticas deben considerarse indicadores de riesgo de una enfermedad. Un resultado de portador es un dato de crianza, no un perro enfermo. Segunda, la declaración de salud fija un límite de claro por los padres. Cuando los dos padres salen normales en una prueba genética, los cachorros de primera generación no necesitan hacerse esa prueba a menos que se desee el registro en OFA. La exención se aplica solo a los cachorros de primera generación, por posibles mutaciones nuevas y trastornos no descubiertos. Un expediente que afirma claro por los padres para un cachorro de segunda generación está usando la regla más allá de su propio límite.

Qué pedir a un criador, por escrito. Pida las evaluaciones de cadera y codo de los dos padres, con la edad del perro cuando se tomó cada radiografía. Pida el formulario de examen de ojos CAER más reciente de los dos padres, con su fecha, y revise usted mismo la ventana de 12 meses. Pida los resultados de ADN de PRA Cord1 de los dos padres. Pregunte si se hicieron las pruebas de ADN de PFK y de fucosidosis, y pida esos resultados por separado, porque son recomendadas y no requeridas. Pida la revelación completa de cualquier trastorno convulsivo dentro del pedigrí del cachorro, que es el propio consejo del club de la raza a los compradores. Guarde cada respuesta con los documentos de la póliza. El expediente de evaluación es el registro que una aseguradora pedirá ver cuando llegue una reclamación hereditaria, y es mucho más fácil de reunir antes de que el cachorro llegue a casa que después.

Encías pálidas y orina oscura: ¿crisis de PFK o IMHA?

Ninguna otra guía de razas de este sitio necesita esta sección, porque ninguna otra raza de este sitio lleva dos causas distintas del mismo cuadro de emergencia, una hereditaria y una autoinmune, ambas nombradas en los propios materiales de salud de su club de raza. Anemia hemolítica significa que los glóbulos rojos están siendo destruidos. En un Springer Spaniel Inglés, ese cuadro puede venir de la deficiencia de PFK, que es hereditaria, se puede detectar con ADN y la desencadena el ejercicio, el calor o el ladrido. También puede venir de la anemia hemolítica inmunomediada, llamada IMHA, en la que el cuerpo ataca sus propios glóbulos rojos. El club de la raza dedica su propia sección a la IMHA. Describe una enfermedad que puede llevar a conteos muy bajos de glóbulos rojos que requieren varias transfusiones de sangre, y que puede predisponer a los perros a formar coágulos de sangre, sobre todo en los pulmones o en el cerebro. El tratamiento puede requerir hospitalización extendida, medicamentos que suprimen el sistema inmune y, muchas veces, anticoagulantes. Algunos perros salen muy bien con un tratamiento mínimo. En muchos otros, afirma el club de la raza, la enfermedad es desafortunadamente fatal. La IMHA puede ser desencadenada por factores distintos, incluidos organismos infecciosos, tumores e incluso medicamentos, y un componente genético desconocido puede influir. Un libro de texto veterinario estándar, Small Animal Internal Medicine, 6.ª edición, enumera al Springer Spaniel Inglés en su cuadro de razas de perros con mayor riesgo de IMHA, y describe los signos del paciente típico como depresión de inicio agudo, intolerancia al ejercicio y palidez o ictericia.

Dos causas de anemia hemolítica en una sola raza: deficiencia de PFK e IMHA comparadas
PreguntaDeficiencia de PFKIMHA
¿Qué tipo de condición es?Hereditaria. Una enfermedad autosómica recesiva de almacenamiento de glucógeno. Se necesitan dos copias del gen cambiado.Autoinmune. El cuerpo ataca sus propios glóbulos rojos. El club de la raza afirma que los desencadenantes pueden incluir infecciones, tumores y medicamentos, y que un componente genético desconocido puede influir.
¿Qué provoca un episodio?Un patrón desencadenante: ejercicio intenso, sobrecalentamiento, ladrido prolongado o jadeo excesivo. Los signos de todos los días pueden ser leves y crónicos entre crisis.Sin patrón desencadenante de ejercicio. El inicio se describe en la fuente del libro de texto como agudo, es decir, repentino, con depresión, intolerancia al ejercicio y palidez o ictericia.
¿Qué ve el dueño?Debilidad y letargo después del esfuerzo, encías pálidas o con ictericia, fiebre alta, calambres musculares y orina marrón por los productos de destrucción de la sangre.Encías pálidas o con ictericia, debilidad, depresión e intolerancia al ejercicio. Los casos graves pueden incluir coágulos de sangre en los pulmones o el cerebro.
¿Cómo se confirma la causa específica?Una prueba de ADN para la mutación de PFK, o la actividad de PFK medida en una muestra de sangre. La prueba puede identificar perros claros, portadores y afectados a cualquier edad.No hay prueba de ADN. La declaración de consenso de ACVIM sobre el diagnóstico de IMHA, publicada en 2019, requiere anemia más evidencia de destrucción inmunomediada, como una prueba de aglutinación salina, una prueba de antiglobulina directa, también llamada prueba de Coombs, o citometría de flujo, más al menos un signo de hemólisis.
¿Qué categorías de cuidado siguen?Cuidado de apoyo durante una crisis, que puede incluir una transfusión de sangre, y evitar de por vida los desencadenantes. No hay un tratamiento específico.Hospitalización extendida en muchos casos, medicamentos que suprimen el sistema inmune, anticoagulantes y transfusiones de sangre.
La pregunta de póliza que plantea¿Está cubierta una condición hereditaria, y cómo se clasifica un resultado de ADN en el expediente?¿Está cubierta una condición autoinmune, y el cuidado hospitalario y de transfusión está cubierto al nivel que un caso grave necesita?

La lección práctica es una lección de registro. Un veterinario que encuentra anemia hemolítica en un Springer todavía tiene trabajo por hacer antes de nombrar la causa, porque la University of Prince Edward Island afirma que se requieren más pruebas para diagnosticar la condición específica después de encontrar la anemia hemolítica. Si su perro nunca se ha hecho una prueba de ADN de PFK, pida que una forme parte de ese estudio, y asegúrese de que el registro nombre la prueba y su resultado. Al momento de la reclamación, la diferencia entre una causa hereditaria y una causa autoinmune puede decidir qué cláusula de la póliza se aplica. Un expediente que solo dice anemia, sin una causa confirmada, deja esa decisión para discutirla después, con el historial del perro ya escrito.

Actúe por el cuadro, no por la etiqueta. Encías pálidas o blancas, encías amarillas, orina marrón u oscura, debilidad repentina o colapso después del ejercicio son signos de emergencia del mismo día en cualquier Springer, sea cual sea la causa que resulte estar detrás. No espere a ver si el descanso lo arregla, y no vuelva a ejercitar al perro para probar el patrón. Anote la hora, qué estaba haciendo el perro, las condiciones de temperatura y cuánto duró cualquier ladrido o jadeo, y lleve esa nota con usted. Esa nota del desencadenante es exactamente la evidencia que separa las dos columnas de la tabla anterior.

Decisiones de póliza que importan en un Springer Spaniel Inglés

En un Springer, lea una póliza desde las exclusiones hacia adentro, no desde los beneficios hacia afuera. ¿El texto que recorta cosas recorta los oídos, las articulaciones, los ojos, la piel y la sangre de esta raza? Trabaje esta tabla en orden, porque las primeras filas pueden hacer irrelevantes las últimas.

Característica de la pólizaPor qué importa en un SpringerUn texto más fuerte se ve asíCuidado con
Cobertura de condiciones hereditariasLa displasia de cadera, la displasia de codo, la PRA, la deficiencia de PFK y la fucosidosis son hereditarias o del desarrollo. Esta fila decide más reclamaciones de Springer que cualquier otra.Las condiciones hereditarias están cubiertas en los mismos términos que otras enfermedades, sin recorte por raza.Exclusiones hereditarias, límites separados bajos, o cobertura que empieza solo después de una espera especial larga.
Regla de conteo de infecciones de oídoLas infecciones de oído son comunes en esta raza por una razón anatómica que nunca cambia, y regresan. La regla de conteo decide si la quinta infección está cubierta como la primera.Las infecciones recurrentes se cuentan bajo una regla clara, y el cuidado de la causa de fondo está cubierto junto con la infección.Cada infección tratada como una condición nueva con un deducible nuevo, estudios de alergia excluidos, o enfermedad crónica del oído excluida después de un número fijo de episodios.
Período de espera ortopédico y regla bilateralLas caderas y los codos vienen en pares, ambos se evalúan a los 24 meses, y ambos pueden necesitar cuidado en el segundo lado después del primero.Cada lado se juzga por su propio registro, con términos claros para el segundo lado y para las evaluaciones registradas temprano.Un período de espera ortopédico que reinicia el reloj, o un texto que trata la segunda articulación como preexistente después de diagnosticar la primera.
Texto sobre los ojosEl registro de los ojos son dos registros, un resultado de ADN y un examen clínico, y la PRA no tiene un tratamiento aprobado, así que los servicios cubiertos son exámenes, seguimiento y cuidado de complicaciones.Las condiciones hereditarias de los ojos, los exámenes de ojos con especialista, la prueba ERG y la cirugía de entropión son servicios cubiertos.Exclusiones de ojos para esta raza, o un texto que trata un resultado de portador en el ADN como una condición de ojos diagnosticada.
Clasificación de la anemia: hereditaria y autoinmuneEsta raza lleva una anemia hemolítica hereditaria y una anemia hemolítica autoinmune con signos que se superponen. Una póliza puede clasificar las dos causas de forma distinta.Las condiciones hereditarias y las autoinmunes están cubiertas, y el cuidado hospitalario de emergencia y de transfusión son servicios cubiertos.Una exclusión hereditaria que elimina la PFK, una exclusión autoinmune que elimina la IMHA, o un cuidado de transfusión limitado de una forma que un caso grave de IMHA superaría.
Texto de renovación de condiciones crónicasEl cuidado de la alergia y la piel, el manejo del oído, el cuidado de la artritis de cadera y codo, y los medicamentos para convulsiones en las líneas que las llevan corren todos a través de las renovaciones.Una condición crónica cubierta se mantiene cubierta en la renovación, y los episodios repetidos se cuentan bajo una regla clara.Cobertura que se reduce después del primer año, o una condición que se reclasifica como preexistente en la renovación.
Clasificación de resultados de ADNUn expediente de Springer puede tener resultados de Cord1 PRA, PFK y fucosidosis antes de que exista cualquier signo. Los resultados de portador son datos de crianza, no enfermedades.La póliza indica cómo se clasifican los resultados genéticos, y un resultado de portador en una condición recesiva no se trata como la enfermedad.Un texto que trata cualquier resultado positivo de ADN, incluido un resultado de portador, como una condición preexistente.
Texto de especialistas e imagenEl diagnóstico de codo puede usar tomografía y artroscopia, el diagnóstico de ojos puede usar ERG y un examen con especialista, y los signos neurológicos usan derivación a especialista e imagen.La derivación a especialista, los estudios de imagen avanzados y los exámenes con especialista son servicios cubiertos cuando un veterinario los recomienda.Imagen cubierta solo después de un diagnóstico que la propia imagen es necesaria para alcanzar, o cuidado con especialista cubierto solo en emergencias.

Etapas de la vida: cachorro, adulto y mayor

Cachorro

La etapa de cachorro construye el expediente. Pida al criador los registros de evaluación descritos arriba, de los dos padres. Una revisión de displasia de retina ocurre en esta etapa, a las 7 a 12 semanas, por un oftalmólogo veterinario. El entropión suele aparecer dentro del primer año de vida, así que un ojo que lagrimea, se entrecierra o se ve irritado en un cachorro es una visita al veterinario, no un esperar y ver. Los resultados de ADN pueden existir desde las primeras semanas, porque las pruebas de PFK y Cord1 usan un hisopo de mejilla o una muestra de sangre. Una evaluación final de cadera o codo todavía no puede existir, porque el programa de la raza fija esas evaluaciones a los 24 meses de edad o más. Un expediente de cachorro con resultados de ADN, un examen temprano de ojos y sin nota de cadera está, por tanto, completo para su edad, no le falta una pieza.

Los oídos también empiezan en esta etapa. Un cachorro Springer que nada, se baña seguido o juega en pasto mojado ya está juntando la humedad que el canal auditivo atrapa. Empiece temprano el programa de cuidado del oído del club de la raza: mantenga los oídos limpios y secos, séquelos después del agua, y aprenda cómo huele un oído sano de Springer, para que el primer cambio sea evidente. Inscribirse en las primeras semanas en casa, antes de que el propio registro del cachorro sume una nota de infección de oído, un hallazgo en los ojos o una cojera, es la jugada más valiosa que hace un dueño de Springer. Los períodos de espera que toda póliza lleva corren entonces mientras el cachorro está en su punto más sano. Nuestra guía sobre seguro para cachorros cubre el primer año por completo.

Adulto

La adultez es cuando la lista de la raza suele declararse, y cuando el Springer trabaja más duro. Las evaluaciones de cadera y codo caen al inicio de esta etapa, a los 24 meses. El examen de ojos CAER corre cada año en los perros de crianza, y el hábito vale la pena mantenerlo en cualquier Springer, porque las condiciones de los ojos de esta guía se desarrollan en distintos momentos de la vida. El inicio de la fucosidosis se sitúa entre los 18 meses y los 4 años, así que un cambio en la coordinación, la deglución o el comportamiento aprendido en un adulto joven es un signo neurológico, no una falla de entrenamiento. Los trastornos convulsivos suelen empezar antes de los cinco años de edad en las líneas que los llevan. Las crisis de PFK pertenecen a esta etapa porque necesitan un perro que trabaja a plena intensidad adulta, con calor, antes de que se cumpla el patrón desencadenante. No deje que ningún episodio se vuelva ruido de fondo. Una sacudida de cabeza que se calma, una cojera que desaparece por la mañana, un momento de debilidad después de cobrar una pieza: cada uno es un registro. Hágalo examinar y anótelo bien, y revise en cada renovación que las condiciones que el perro ya lleva sigan descritas como cubiertas. Si cambia de aseguradora en la adultez, la póliza nueva juzgará al perro por el registro que ya existe.

Lleve un registro de los oídos. Toma una línea por semana, y convierte el problema más común de la raza de un recuerdo en evidencia, primero para el veterinario y después para cualquier reclamación. Anote los días de nado y de baño, porque la humedad es un factor de predisposición nombrado, y un patrón de infecciones después del agua es un hallazgo, no una coincidencia.

Un registro semanal de oídos para un Springer Spaniel Inglés (copie esta tabla en un cuaderno o en una aplicación de notas)
Semana delDías de agua (nado, baño, trabajo con lluvia)¿Sacudidas de cabeza o rascado? (nada, algo, mucho)¿Olor o secreción? (nada, leve, fuerte)¿Oídos secados y revisados? (sí o no)Acción tomada
Escriba la fecha del lunesEnumere los díasMarque unoMarque unoMárqueloNinguna, cuidado del oído en casa, o visita al veterinario, con la fecha

Lleve el registro a cada visita de oídos. Un veterinario que decide si una infección es un caso único o un patrón crónico, y si se justifica un estudio de alergia, está decidiendo exactamente desde este registro. Una aseguradora que cuenta episodios también está contando desde él.

Mayor

Un Springer mayor es un perro que maneja al mismo tiempo una lista larga de la etapa media. Las caderas y los codos que se manejaron en lugar de operarse necesitan que el peso y la actividad se juzguen con amabilidad y honestidad, porque las categorías de cuidado de cadera de Cornell empiezan con mantener un peso corporal saludable. Los ojos todavía merecen atención rápida cuando cambia la visión, porque los signos de PRA se notan más de noche y en lugares nuevos, y un signo nuevo en un perro viejo es un signo nuevo, no solo la edad. Un perro con deficiencia de PFK todavía necesita sus reglas de desencadenantes en la vejez, porque el patrón de crisis no se jubila. El cuidado de la piel y los oídos continúa, y una infección de oído que regresa en un perro mayor todavía puede ser la historia de la alergia, no una enfermedad nueva. Mantenga los registros de casa: oídos, movilidad, apetito, visión, sueño y cualquier episodio de debilidad. El cambio con el tiempo es lo que un veterinario, y cualquier revisión de reclamación, necesita ver. Pregunte al veterinario en cada visita de perro mayor qué hallazgos son nuevos y cuáles son continuaciones, y asegúrese de que el registro lo diga. Nuestra guía sobre seguro para perros mayores cubre esta etapa en todas las razas.

Una reclamación, paso a paso: una infección de oído que sigue regresando

El ejemplo siguiente es hipotético. No es un perro real, una reclamación real ni una garantía de cómo decidirá ninguna aseguradora. Sigue a un Springer Spaniel Inglés adulto a través de una primera infección de oído y después un regreso de la misma infección, porque ese arco es lo que la cobertura de oídos de un Springer debe manejar. El seguro para mascotas por lo general reembolsa después de que usted paga al veterinario, como se explica en cómo funciona el seguro para mascotas. Si una reclamación se acepta, la aseguradora aplica el deducible y la parte de reembolso descritos en el texto de la póliza. Deducible significa la parte que el dueño paga primero. Este recorrido no nombra cantidades, a propósito. Los pasos y los registros son la lección.

  1. La primera infección, y la muestra que abre el expediente

    Después de una semana de nados en el lago, un Springer de tres años empieza a sacudir la cabeza y a rascarse la oreja derecha. La oreja huele, y hay una secreción oscura. En la clínica, el veterinario examina la oreja con un otoscopio y toma una muestra de citología antes de cualquier limpieza, para que la muestra muestre lo que en realidad está creciendo en el canal. El resultado nombra levaduras y bacterias. El registro nombra la oreja, la fecha, el historial de nados del registro de oídos del dueño y el hallazgo de la citología. Ese primer registro importa fuera de proporción con su tamaño, porque cada episodio posterior se comparará con él.

  2. Tratamiento dirigido, y el control

    El tratamiento se dirige por el resultado de la citología, en el patrón de Merck: control de la inflamación y la picazón, tratamiento antimicrobiano dirigido a lo que la muestra encontró, y limpieza del oído que empieza en la clínica y continúa en casa bajo instrucciones. El dueño seca los oídos después de cada nado durante el tratamiento y mantiene el registro. En el control, una segunda muestra de citología muestra si los organismos desaparecieron. El registro del control es el documento que separa una infección curada de una que persiste, así que guárdelo con los papeles de la reclamación aunque la noticia sea buena.

  3. El regreso, y la pregunta de la causa de fondo

    Dos meses después regresan las sacudidas de cabeza, en la misma oreja. Este es el momento en que la regla de conteo de la tabla de póliza decide dinero. ¿Es este un episodio nuevo o la misma condición que continúa? El veterinario ahora plantea la pregunta de la causa de fondo que exige el marco de Merck. Las causas primarias de la otitis incluyen la alergia, y la otitis recurrente puede ser el signo visible de una enfermedad alérgica de la piel. El estudio se amplía de la oreja a la piel: se examinan patas, cara y vientre, y se revisa el historial en busca de patrones estacionales. El expediente de la reclamación ahora tiene dos tipos de documento, registros de infección y registros de causa, y la póliza debe cubrir los dos tipos para que el arco se pague como una sola historia.

  4. Revisar el texto antes de que el plan se cierre

    Antes de que empiece un plan de alergia a largo plazo, el dueño revisa tres cosas por escrito. Si las infecciones de oído recurrentes se cuentan como una sola condición continua o como episodios separados bajo este plan. Si las pruebas de alergia y la inmunoterapia son servicios cubiertos. Y si el control de la picazón a largo plazo y el cuidado repetido de los oídos se mantienen cubiertos en la renovación. Una respuesta corta por escrito de la aseguradora en esta etapa vale más que una discusión larga después de que exista un año de facturas.

  5. Presentar la reclamación

    La reclamación se presenta con las facturas detalladas, los registros clínicos completos incluidos los dos resultados de citología, la nota del control y las páginas del registro de oídos que muestran los días de nado y los primeros signos. El dueño guarda copias de todo, en orden de fecha, en un solo archivo con la póliza. Una reclamación de oídos de un Springer suele ser varios documentos pequeños a lo largo de varios meses en lugar de uno grande, y el archivo siguiente es todo el trabajo.

El archivo de reclamación del Springer: qué guardar y por qué (lista lista para copiar)
DocumentoPor qué importa
El expediente de evaluación del criador (registros de cadera, codo, ojos y ADN de los dos padres)Muestra el registro hereditario con el que el perro empezó, y responde la pregunta de preexistencia antes de que se haga.
Los resultados de ADN del propio perro (Cord1 PRA, PFK, fucosidosis, donde se hicieron)Confirman el lado hereditario de cualquier reclamación de anemia o de ojos, y muestran que un resultado de portador no es un diagnóstico.
El registro de oídos, con días de nado y primeros signosFecha el primer signo, que es la fecha que una revisión de reclamación buscará, y muestra el patrón de humedad.
Resultados de citología y notas de control de cada episodio de oídoPrueban qué se trató, si desapareció, y si un regreso es una infección nueva o una que continúa.
Facturas detalladas y registros clínicos completos, en orden de fechaUna reclamación se paga desde registros, no desde la memoria. El orden de fecha es lo que hace legible un arco de varios meses.
Respuestas por escrito de la aseguradora a las preguntas de la lista siguienteUna respuesta por escrito muestra lo que le dijeron antes de que usted se apoyara en ello. Una respuesta verbal en una llamada de ventas no es parte de su contrato.

Qué influye en la prima de un Springer

Ninguna guía responsable nombrará un precio para su perro, porque la cotización depende del perro, la dirección y los ajustes elegidos. Lo que sí se puede explicar es por qué un Springer se cotiza como se cotiza, y qué decisiones mueven el número. La mecánica completa está en cuánto cuesta el seguro para mascotas y por qué, y el método de comparación está en cómo comparar planes.

Perfil de riesgo de la raza. Las aseguradoras ven una raza cuya condición cotidiana es anatómica. La oreja que define el contorno de la raza también define su reclamación más común, y nunca cambia con la edad ni con el entrenamiento. Alrededor de esa reclamación cotidiana hay una lista hereditaria: dos articulaciones evaluadas, una enfermedad de los ojos con dos tipos de registro, un patrón de piel que puede correr de por vida, y dos causas de anemia, una de las cuales puede necesitar cuidado hospitalario y de transfusión. Juzgue cualquier cotización de Springer contra la tabla de póliza anterior, no contra la lista principal de beneficios.

Perro de trabajo, perro mojado. Un Springer es un perro mediano, y las dosis de medicamentos siguen su tamaño. Su estilo de vida es el multiplicador. Un perro que nada, cobra piezas del agua y trabaja en cobertura húmeda junta humedad en el canal auditivo como parte de su semana normal, y la humedad es un factor de predisposición nombrado para su condición más común. Una raza cuyo pasatiempo alimenta su reclamación principal se cotiza distinto que una raza cuyas reclamaciones son en su mayoría accidentes del azar.

Curva de edad y esperanza de vida. Las primas por lo general suben con la edad. Una raza que vive de 12 a 14 años pasa una etapa media larga en los años en que el manejo de los oídos, el cuidado de la piel y la artritis de las articulaciones corren al mismo tiempo, y el calendario de evaluación está cargado al frente, con evaluaciones de articulaciones a los 24 meses y exámenes de ojos que se repiten. Una póliza débil en texto hereditario, de condición crónica y de renovación es débil durante la mayor parte de la vida de este perro, no solo al final.

Ubicación y ajustes del plan. Los precios veterinarios de su área fijan los tamaños de factura que la aseguradora espera, y el cuidado con especialista y de emergencia varía mucho por mercado. En esta raza, imagine un año con cuidado repetido de oídos y un estudio de alergia en el mismo año de póliza cuando dimensione el límite, porque esa combinación es un año plausible de Springer, no uno extraño.

Lista de verificación previa a la compra de una póliza para un Springer

  • Lea primero las exclusiones por condición de la raza, y revise la lista central del Springer contra ellas, una condición a la vez.
  • Confirme que las condiciones hereditarias están cubiertas, incluidas la displasia de cadera, la displasia de codo, la PRA, la deficiencia de PFK y la fucosidosis.
  • Pregunte cómo se cuentan las infecciones de oído recurrentes, y si el cuidado de la causa de fondo, incluida la alergia, está cubierto junto con la infección.
  • Pregunte cómo se trataría al momento de la reclamación un resultado de ADN Cord1 PRA, un resultado de ADN de PFK y un formulario de examen de ojos, cada uno registrado antes de la inscripción, y haga la misma pregunta sobre un resultado de portador.
  • Pregunte si las dos causas de anemia hemolítica en esta raza están cubiertas: la deficiencia hereditaria de PFK y la IMHA autoinmune.
  • Obtenga una respuesta por escrito sobre exámenes de ojos con especialista, prueba ERG, cirugía de entropión, imagen por tomografía y artroscopia para los codos, y cuidado hospitalario de emergencia y de transfusión.
  • Lea la regla bilateral pensando en caderas y codos, y enumere cada período de espera ortopédico que podría tocar a esta raza.
  • Confirme que el cuidado de la alergia de la piel, incluidas las pruebas, la inmunoterapia y el control de la picazón a largo plazo, se mantiene cubierto en la renovación.
  • Guarde el expediente de evaluación del criador, los dos conjuntos de resultados de ADN, el registro de oídos y sus respuestas por escrito de la aseguradora junto con la póliza, e inscríbase de cachorro, antes de que el registro crezca.

Preguntas para hacer a una aseguradora, por escrito

Copie cada pregunta exactamente como está escrita, nombre la raza, y guarde las respuestas por escrito con los documentos de su póliza.

  1. Oídos. ¿Cómo se cuentan las infecciones de oído recurrentes en un Springer Spaniel Inglés bajo este plan, y el cuidado de una causa de fondo, como la alergia, está cubierto junto con la infección misma?
  2. Lista hereditaria. ¿Están cubiertas la displasia de cadera, la displasia de codo, la atrofia progresiva de retina, la deficiencia de PFK y la fucosidosis en un Springer Spaniel Inglés bajo este plan?
  3. Clasificación del ADN. Mi Springer tiene resultados de ADN registrados antes de la inscripción para Cord1 PRA, deficiencia de PFK y fucosidosis, incluidos resultados de portador. ¿Cómo se clasifica cada tipo de resultado bajo este plan, y un resultado de portador en una condición recesiva se trata como una condición preexistente?
  4. Anemia. ¿Están cubiertas las dos causas de anemia hemolítica en esta raza, la deficiencia hereditaria de PFK y la anemia hemolítica inmunomediada, y el cuidado hospitalario de emergencia y las transfusiones de sangre son servicios cubiertos?
  5. Ojos. ¿Están cubiertas las condiciones hereditarias de los ojos en un Springer Spaniel Inglés bajo este plan, están cubiertos los exámenes de ojos realizados por un oftalmólogo veterinario certificado y la prueba ERG, y la cirugía de entropión es un servicio cubierto?
  6. Articulaciones. ¿Están cubiertas la displasia de cadera y de codo bajo este plan, se aplica un período de espera ortopédico, cómo se trata la segunda articulación después de diagnosticar la primera, y una evaluación registrada antes de la inscripción afecta las reclamaciones posteriores?

Preguntas que hacen los dueños de Springers

¿El seguro para mascotas cubre las infecciones de oído en un Springer Spaniel Inglés?

Depende del texto exacto de la póliza. El club de la raza afirma que las infecciones de oído son comunes en los Springer Spaniels Ingleses porque la oreja péndula disminuye la circulación de aire dentro del canal auditivo. Algunas pólizas de accidentes y enfermedades cubren las infecciones de oído y el estudio de una causa de fondo, y algunas cuentan cada infección que regresa como un episodio nuevo o excluyen la enfermedad crónica del oído. Pregunte a la aseguradora por escrito cómo se cuentan las infecciones de oído recurrentes en esta raza, y si las pruebas de alergia y el cuidado de la alergia están cubiertos cuando la alergia es la causa de fondo, y guarde la respuesta con la póliza.

¿Cuál es la diferencia entre una crisis de PFK y la IMHA en un Springer?

Ambas causan anemia hemolítica, que significa que los glóbulos rojos se destruyen, y ambas pueden mostrar encías pálidas o con ictericia, debilidad y orina oscura. La deficiencia de PFK es hereditaria, se confirma con una prueba de ADN, y sus crisis las desencadena el ejercicio intenso, el sobrecalentamiento o el ladrido prolongado. La IMHA es autoinmune, no hay una prueba de ADN para ella, y su diagnóstico sigue el estándar de consenso de ACVIM, que requiere evidencia de destrucción inmunomediada más un signo de hemólisis. La distinción importa porque una póliza puede clasificar una condición hereditaria y una condición autoinmune de forma distinta.

¿Un resultado claro de ADN Cord1 PRA significa que mi Springer no desarrollará PRA?

No. La prueba de ADN Cord1 da un resultado claro, portador o afectado para una variante conocida de la atrofia progresiva de retina. Cornell afirma que algunas formas de PRA no tienen una variante genética conocida, así que un perro podría desarrollar la enfermedad aunque su prueba para las variantes conocidas salga negativa. Por eso el programa de la raza también requiere un examen clínico de los ojos realizado por un oftalmólogo veterinario certificado, repetido dentro de los 12 meses previos a la crianza. El resultado de ADN y el examen de ojos responden preguntas distintas.

¿Qué evaluación del criador debo pedir antes de comprar un cachorro Springer?

Pida los registros del mínimo de CHIC de los dos padres por su nombre: una evaluación de cadera y una evaluación de codo a los 24 meses de edad o más, un examen de los ojos realizado por un oftalmólogo veterinario certificado dentro de los 12 meses previos a la crianza, y los resultados de ADN de PRA Cord1. Después pida por separado las extras recomendadas por el club de la raza, incluidas las pruebas de ADN de PFK y de fucosidosis, porque las pruebas recomendadas no son parte del mínimo requerido. Pida también la revelación completa de cualquier trastorno convulsivo dentro del pedigrí del cachorro, que es el propio consejo del club de la raza a los compradores.

¿Un resultado de ADN de portador es una condición preexistente?

No debería tratarse como una, y debe confirmarlo por escrito antes de inscribirse. En una condición recesiva como la deficiencia de PFK, OFA afirma que un portador tiene una copia de la mutación y no muestra evidencia de desarrollar signos clínicos. Un portador es un dato de crianza, no un perro enfermo. Las pólizas difieren en cómo clasifican los resultados genéticos, así que pregunte a la aseguradora cómo se trataría al momento de la reclamación un resultado de portador registrado antes de la inscripción, y guarde la respuesta por escrito con la póliza.

¿Cuándo debo inscribir a un Springer Spaniel Inglés en un seguro para mascotas?

De cachorro, antes de que una nota de infección de oído, un hallazgo en los ojos, una cojera o una pregunta de clasificación del ADN entre en el expediente de una forma que plantee una duda de preexistencia. Los Springers pueden juntar un registro de oídos en su primer año, el entropión suele aparecer dentro del primer año de vida, y los signos de codo también pueden aparecer en el primer año. La inscripción temprana también deja que los períodos de espera corran mientras el perro tiene menos probabilidad de necesitar el cuidado que esos períodos controlan. Pida primero el expediente de evaluación del criador, y guárdelo con la póliza desde el primer día.

Fuentes y lecturas adicionales

  • American Kennel Club, página de la raza English Springer Spaniel para la ficha de la raza: altura de 20 pulgadas para los machos y 19 pulgadas para las hembras, peso de 50 libras para los machos y 40 libras para las hembras, esperanza de vida de 12 a 14 años, ubicación en el Grupo Deportivo, y las pruebas de salud recomendadas por el club nacional de la raza (evaluación de cadera, evaluación de codo, evaluación por oftalmólogo y la prueba de ADN de PRA Cord1). Verificada en vivo el 11 de noviembre de 2026.
  • American Kennel Club, Estándar Oficial del English Springer Spaniel (aprobado el 8 de agosto de 2023; vigente desde el 1 de noviembre de 2023) para la apariencia general, las alturas ideales y los pesos aproximados por sexo, el pelaje y sus cualidades impermeables, resistentes al clima y resistentes a las espinas, los colores, la descripción de la oreja y el texto de temperamento usado en esta guía.
  • American Kennel Club, Facts About the English Springer Spaniel para el reconocimiento en 1910, la raza entre las 30 razas más populares de los Estados Unidos, el nombre tomado de hacer saltar la caza, y los tipos bench y field, con perros bench de pelaje más largo y grueso y perros field de pelaje más ligero.
  • English Springer Spaniel Field Trial Association, Health and Genetics para las secciones de salud de la raza usadas en cada tarjeta de condición: infecciones de oído y la oreja péndula, displasia de cadera y su patrón por edad, displasia de codo, trastornos hereditarios de los ojos incluidos PRA, displasia de retina y entropión, trastornos de la piel y seborrea, deficiencia de PFK, IMHA y trastornos convulsivos, y los requisitos de CHIC incluida una muestra de ADN depositada en OFA.
  • English Springer Spaniel Field Trial Association, AKC Health Statement (fechada el 31 de agosto de 2024; aprobada el 26 de junio de 2024) para la lista mínima de evaluación de CHIC, la evaluación de cadera y codo a los 24 meses de edad o más, el examen de ojos dentro de los 12 meses previos a la crianza, la prueba genética de PRA Cord1 para los padres, las pruebas opcionales pero recomendadas (fucosidosis, PFK, mielopatía degenerativa, tiroiditis autoinmune y evaluación cardíaca), el límite de claro por los padres, y el planteo de las pruebas genéticas como indicadores de riesgo.
  • Cornell University College of Veterinary Medicine, Riney Canine Health Center, Canine hip dysplasia para la definición, los signos, el diagnóstico por radiografías y el signo de Ortolani, y las categorías de cuidado médico y quirúrgico. Cornell no nombra esta raza en esa página, y esta guía no afirma que lo haga.
  • Cornell University College of Veterinary Medicine, Riney Canine Health Center, Elbow dysplasia para los tres defectos que la componen, los signos, el diagnóstico entre los 4 y los 12 meses por evaluación de cojera y radiografías con tomografía y artroscopia en el camino diagnóstico, y las categorías de cuidado quirúrgico y no quirúrgico, incluida la cifra de mejoría de ACVS que Cornell cita.
  • Cornell University College of Veterinary Medicine, Riney Canine Health Center, Progressive retinal atrophy para el avance de la PRA con la visión nocturna afectada primero, los signos, el diagnóstico por examen de retina y ERG, la ausencia de tratamientos aprobados y las categorías de manejo, y el límite de la prueba de ADN: algunas formas de PRA no tienen una variante conocida, así que un resultado negativo de ADN no descarta la enfermedad.
  • Orthopedic Foundation for Animals, Phosphofructokinase Deficiency (PFK) para la PFK como una enfermedad hereditaria de almacenamiento de glucógeno que causa anemia hemolítica y miopatía por esfuerzo en los Springer Spaniels Ingleses, los signos intermitentes, la herencia autosómica recesiva, la prueba de ADN por hisopo de mejilla procesada por el laboratorio de la University of Missouri, y las definiciones de resultado claro, portador y afectado.
  • University of Prince Edward Island, Canine Inherited Disorders Database, Phosphofructokinase (PFK) deficiency para el patrón de crisis después de ejercicio intenso, sobrecalentamiento o ladrido prolongado, fiebre hasta 41 grados Celsius en la crisis, orina marrón, diagnóstico con más pruebas después de encontrar la anemia hemolítica, cuidado de apoyo incluida la transfusión, esperanza de vida normal evitando los desencadenantes, y portadores con alrededor de la mitad de la actividad enzimática normal.
  • University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine, PennGen, Fucosidosis para la enfermedad de almacenamiento lisosomal FUCA1, los signos motores, de comportamiento y sensoriales incluidos ataxia, disfagia, temblores de cabeza y pérdida de comportamiento aprendido, y perros afectados a los que por lo general se les practica la eutanasia humanitaria antes de los 36 meses de edad.
  • Merck Veterinary Manual, Otitis Externa in Animals para la oreja péndula y el exceso de humedad como factores de predisposición, causas primarias y secundarias, signos, diagnóstico por otoscopia y citología tomada antes de la limpieza, y categorías de tratamiento incluido el manejo de la causa de fondo.
  • Merck Veterinary Manual, Atopic Dermatitis in Dogs para la definición de dermatitis atópica, las áreas del cuerpo más afectadas con frecuencia, las infecciones secundarias de piel y oídos, la otitis recurrente como único signo en algunos pacientes, el diagnóstico por historial y exclusión y no solo por pruebas de laboratorio, y las categorías de manejo incluida la inmunoterapia con un tiempo de respuesta de 3 a 12 meses.
  • ACVIM Consensus Statement on the Diagnosis of Immune-Mediated Hemolytic Anemia in Dogs and Cats (Garden et al., Journal of Veterinary Internal Medicine, 2019) para el estándar diagnóstico de IMHA: anemia más evidencia de destrucción inmunomediada y al menos un signo de hemólisis.
  • Nelson y Couto, Small Animal Internal Medicine, 6.ª edición, capítulos 73 y 82, para el Springer Spaniel Inglés enumerado entre las razas de perros con mayor riesgo de IMHA, y los signos del paciente típico de depresión de inicio agudo, intolerancia al ejercicio y palidez o ictericia.
  • Dose et al., Phenotypic comparison of idiopathic epilepsy in English Springer Spaniels and Cocker Spaniels, Frontiers in Veterinary Science, 2026 para el estudio de 16 Springer Spaniels Ingleses con epilepsia idiopática: edad mediana de inicio de las convulsiones de 2,5 años, una proporción alta con convulsiones en racimo o estado epiléptico, y una respuesta comparativamente peor a los medicamentos anticonvulsivos que los Cocker Spaniels.

Fuentes revisadas el 11 de noviembre de 2026.

Seguir leyendo